1
00:00:00,434 --> 00:00:04,238
(Blød musik)

2
00:00:04,238 --> 00:00:08,542
(Blød musik)

3
00:00:08,542 --> 00:00:12,746
(Blød musik)

4
00:00:12,746 --> 00:00:16,917
(Blød musik)

5
00:00:21,155 --> 00:00:25,159
(blød musik)

6
00:00:25,159 --> 00:00:29,163
(blød musik)

7
00:00:29,163 --> 00:00:33,434
(blød musik)

8
00:00:33,434 --> 00:00:37,605
(blød musik)

9
00:00:37,605 --> 00:00:41,642
(blød musik)

10
00:00:41,642 --> 00:00:46,147
(blød musik)

11
00:00:46,147 --> 00:00:50,551
(blød musik)

12
00:00:50,551 --> 00:00:54,955
(blød musik)

13
00:00:54,955 --> 00:00:58,992
(blød musik)

14
00:00:58,992 --> 00:01:03,231
(blød musik)

15
00:01:03,231 --> 00:01:07,368
(blød musik)

16
00:01:07,368 --> 00:01:11,439
(blød musik)

17
00:01:11,439 --> 00:01:15,976
(blød musik)

18
00:01:15,976 --> 00:01:20,514
(blød musik)

19
00:01:20,514 --> 00:01:24,852
(blød musik)

20
00:01:24,852 --> 00:01:29,323
(blød musik)

21
00:01:29,323 --> 00:01:33,461
(blød musik)

22
00:01:33,461 --> 00:01:37,498
(blød musik)

23
00:01:37,498 --> 00:01:41,502
(blød musik)

24
00:01:41,502 --> 00:01:45,906
(blød musik)

25
00:01:45,906 --> 00:01:50,311
(blød musik)
(lastbilmotor)

26
00:01:50,311 --> 00:01:54,815
Gode forår? Jeg går bare som
langt

27
00:01:54,815 --> 00:01:58,852
som søgelys. Hvad er nogen
ønsker at tage til Good Springs for
alligevel?

28
00:01:58,852 --> 00:02:03,023
Den by har været tæt på
øde lige siden minen
lukkede og Gillespies flyttede

29
00:02:03,023 --> 00:02:07,094
deres sølvdrift over til
Kingman Arizona.

30
00:02:11,265 --> 00:02:15,303
(blød musik)
Søgelys

31
00:02:15,303 --> 00:02:19,340
er hvor jeg slukker.
(blød musik)

32
00:02:19,340 --> 00:02:23,944
(blød musik)

33
00:02:23,944 --> 00:02:28,416
(blød musik)

34
00:02:28,416 --> 00:02:32,786
(blød musik)

35
00:02:32,786 --> 00:02:36,824
(blød musik)

36
00:02:36,824 --> 00:02:40,828
(blød musik)

37
00:02:40,828 --> 00:02:44,832
(blød musik)

38
00:02:44,832 --> 00:02:48,969
Gudskelov jeg kommer med når
Det gjorde jeg. Det bliver mørkt før
lang.

39
00:02:48,969 --> 00:02:53,073
(Svage lastbilmotorlyde)

40
00:02:53,073 --> 00:02:57,378
Raslere kommer ud til vejen
for varme så.

41
00:02:57,378 --> 00:03:01,749
En person har ikke en chance
vej herud med de skurke.

42
00:03:01,749 --> 00:03:06,086
Folk har været kendt for netop
forsvinde herude i dette
ørken.

43
00:03:06,086 --> 00:03:10,458
Et øjeblik er de der, og
derefter

44
00:03:10,458 --> 00:03:14,795
puf, de er væk. Jeg er foran
af tidsplanen i dag.

45
00:03:14,795 --> 00:03:19,166
Måske kunne vi stoppe op og strække os

46
00:03:19,166 --> 00:03:23,170
et eller andet sted.

47
00:03:23,170 --> 00:03:27,275
Det er Good Springs vist heller ikke
langt ude af min vej.

48
00:03:27,275 --> 00:03:31,379
Gudskelov kom jeg med, da jeg
gjorde.

49
00:03:31,379 --> 00:03:35,683
Mandsstemme: Byen er lige oppe
forude.

50
00:03:35,683 --> 00:03:39,887
(Bløde motorlyde)

51
00:03:39,887 --> 00:03:43,957
Mandsstemme: Dette ligner en
dejligt roligt sted.

52
00:03:52,500 --> 00:03:57,004
(grin)

53
00:04:05,946 --> 00:04:10,651
(Legelig musik)
Hej! Hej!

54
00:04:10,651 --> 00:04:15,523
For helvede! Hvor tror du
skal du afsted?

55
00:04:15,523 --> 00:04:19,593
For helvede! Det er de raslere
vil spise dig levende!

56
00:04:19,593 --> 00:04:23,797
Jeg håber, de får dig og dig
brænd i helvede, din lille
harlett!

57
00:04:23,797 --> 00:04:27,801
Øv... øh... Jøss.

58
00:04:27,801 --> 00:04:31,839
(blød musik)

59
00:04:31,839 --> 00:04:35,909
(blød musik)

60
00:04:35,909 --> 00:04:39,980
(blød musik)

61
00:04:39,980 --> 00:04:44,117
(blød musik)

62
00:04:44,117 --> 00:04:48,356
(blød musik)

63
00:04:48,356 --> 00:04:52,360
(blød musik)

64
00:04:52,360 --> 00:04:56,397
(blød musik)

65
00:04:56,397 --> 00:05:01,001
(blød musik)
(Lyde fra lastbilmotorer)

66
00:05:01,001 --> 00:05:05,506
(blød musik)

67
00:05:05,506 --> 00:05:09,743
(Lyde fra lastbilmotorer)

68
00:05:18,051 --> 00:05:22,189
(Lækker fra lastbildørens lukning)

69
00:05:22,189 --> 00:05:26,259
(blød musik)

70
00:05:26,259 --> 00:05:30,864
(blød musik)

71
00:05:30,864 --> 00:05:34,868
(blød musik)

72
00:05:34,868 --> 00:05:39,407
(blød musik)

73
00:05:39,407 --> 00:05:43,444
(blød musik)

74
00:05:43,444 --> 00:05:47,581
(blød musik)

75
00:05:47,581 --> 00:05:51,685
(blød musik)

76
00:05:51,685 --> 00:05:55,756
(Rindende vand)
(blød musik)

77
00:05:55,756 --> 00:05:59,927
(blød musik)

78
00:05:59,927 --> 00:06:03,931
(blød musik)

79
00:06:03,931 --> 00:06:07,935
(blød musik)

80
00:06:12,172 --> 00:06:16,209
Frøken.
Hej.

81
00:06:16,209 --> 00:06:20,481
Noget du vil have?
Hvordan kan jeg sige det, indtil jeg ved det
hvad har du?

82
00:06:24,852 --> 00:06:28,856
Måske tager du fejl.

83
00:06:37,465 --> 00:06:41,902
Måske leder du efter
en andens sted. Ikke min.

84
00:06:41,902 --> 00:06:45,939
Kvindestemme: Jeg leder efter
dig.

85
00:06:45,939 --> 00:06:49,943
Hvordan ved du det? Du er ikke set
mig før.

86
00:06:49,943 --> 00:06:54,047
Du er Jess Tyler.

87
00:06:58,552 --> 00:07:02,556
Hvem er du?
Bare en du måske kunne lide
at vide.

88
00:07:02,556 --> 00:07:06,994
Jeg kan ikke lide mennesker

89
00:07:06,994 --> 00:07:11,031
gør det sjovt.

90
00:07:11,031 --> 00:07:15,102
Måske er jeg ikke.

91
00:07:19,172 --> 00:07:23,343
(ko bulder)

92
00:07:35,956 --> 00:07:39,993
Det vil det ikke

93
00:07:39,993 --> 00:07:44,431
være kold.
Jeg kan godt lide det varmt.

94
00:07:44,431 --> 00:07:48,569
Med skum på.

95
00:07:52,840 --> 00:07:57,277
Du er en Morgan, er du ikke?

96
00:07:57,277 --> 00:08:01,448
Hvad får dig til at tænke det?
Du kan fortælle en Morgan

97
00:08:01,448 --> 00:08:05,452
hvor som helst. Hvis du ved hvad du skal
se efter.

98
00:08:05,452 --> 00:08:09,557
Jeg ved, hvad du var
ledte efter, da du var 19.

99
00:08:09,557 --> 00:08:13,561
Bell Morgan var 14. Du skal
kunne lide

100
00:08:13,561 --> 00:08:17,565
det. Du giftede dig med hende.
Måske.

101
00:08:17,565 --> 00:08:22,069
Kunne du ikke lide Bell?

102
00:08:22,069 --> 00:08:26,373
Engang.

103
00:08:26,373 --> 00:08:30,477
Du må kunne lide hende mere end
én gang. Du havde to børn.

104
00:08:30,477 --> 00:08:34,582
Jeg taler ikke om det.

105
00:08:34,582 --> 00:08:39,119
Havde andre mænd noget at
gøre med det?

106
00:08:39,119 --> 00:08:43,691
Måske.

107
00:08:43,691 --> 00:08:47,928
Opkaldt Moke Blue. Så du sætter hende
ud.

108
00:08:47,928 --> 00:08:51,932
Nej. Hun gik.

109
00:08:51,932 --> 00:08:56,236
Med ham.

110
00:09:04,945 --> 00:09:09,349
Nå, det ville hun måske ikke
sidde fast herude alene.

111
00:09:09,349 --> 00:09:13,721
Måske kunne hun lide mennesker.
Ja.

112
00:09:13,721 --> 00:09:17,958
Måske kunne hun lide meget
ting.

113
00:09:17,958 --> 00:09:22,162
Tænker du nogensinde på hende?
Øh-øh.

114
00:09:22,162 --> 00:09:26,299
Eller børnene?

115
00:09:26,299 --> 00:09:30,370
Undertiden.

116
00:09:30,370 --> 00:09:34,374
Har du nogensinde lyst til at se dem?
De gik da minen

117
00:09:34,374 --> 00:09:38,511
lukket. For ti år siden.

118
00:09:38,511 --> 00:09:42,883
Da den var i drift, var jeg inde
ladning af de små bidder af
malm.

119
00:09:42,883 --> 00:09:47,220
Du ved, den slags
nogen kan bare række ned
og samle op og stikke i deres
lomme

120
00:09:47,220 --> 00:09:51,424
og stik af med. Nå, det gjorde jeg aldrig.
Ikke engang et par guldkorn?

121
00:09:51,424 --> 00:09:55,562
Kun for dig selv eller Bell?

122
00:09:55,562 --> 00:09:59,667
(Start af motor)
Nej.

123
00:09:59,667 --> 00:10:04,237
Det er derfor, de giver mig jobbet
at bevogte det nu.

124
00:10:04,237 --> 00:10:08,809
Holder det væk fra ådselædere.
Nå, måske du skulle have taget

125
00:10:08,809 --> 00:10:12,846
nogle. Tingene kan have været anderledes for
Jeg tvivler på det.

126
00:10:12,846 --> 00:10:17,484
Det var, hvad jeg hørte.

127
00:10:17,484 --> 00:10:21,521
Hvem fra?
Ved du det ikke?

128
00:10:21,521 --> 00:10:26,026
Ingen!
(dør smækker)

129
00:10:26,026 --> 00:10:30,530
Se, hvem der vælter op.

130
00:10:30,530 --> 00:10:34,868
(Kyllinger klukker)

131
00:10:34,868 --> 00:10:39,339
(Kyllinger klukker)

132
00:10:39,339 --> 00:10:43,543
Hey, det bliver ikke ensomt derude
her?

133
00:10:43,543 --> 00:10:47,748
Eller malker det bare

134
00:10:47,748 --> 00:10:51,985
ko god nok til dig?
Du bliver ved med at tale sådan

135
00:10:51,985 --> 00:10:56,189
der kan bare ske dig noget.
Ikke medmindre jeg ønsker det

136
00:10:56,189 --> 00:11:00,193
til.

137
00:11:00,193 --> 00:11:04,364
Hvis du var en Morgan, ville du
ønsker det.

138
00:11:04,364 --> 00:11:08,401
Det er godt, fordi jeg er en
Morgan.

139
00:11:08,401 --> 00:11:12,472
Jeg er din datter, Kady.

140
00:11:12,472 --> 00:11:17,110
(blød musik)

141
00:11:17,110 --> 00:11:21,248
(blød musik)

142
00:11:21,248 --> 00:11:25,385
(blød musik)

143
00:11:25,385 --> 00:11:29,389
Sagde du noget Jess? Dig
troede ikke, at jeg stadig ville være en
lille pige, gjorde du?

144
00:11:29,389 --> 00:11:33,861
Nej. Det troede jeg ikke du ville være
også vokset op.

145
00:11:33,861 --> 00:11:38,265
Måtte vokse op omkring Bell og
det pensionat hun driver
for Gillespie minearbejdere.

146
00:11:38,265 --> 00:11:42,269
Jeg var ti, da jeg fandt ud af det
hun solgte mere

147
00:11:42,269 --> 00:11:46,406
til internaterne end blot måltider og rengøring
Jane også, formoder jeg.

148
00:11:46,406 --> 00:11:50,510
Ja, det var ikke helt slemt. Den
minearbejdere var

149
00:11:50,510 --> 00:11:54,782
rart for os. Vi mindede dem om
deres egne børn. Vi ringede til dem
Far

150
00:11:54,782 --> 00:11:58,986
Bob, far George. Det gjorde
de har det godt, tror jeg.

151
00:11:58,986 --> 00:12:02,990
Ikke så ensom.
Jane,

152
00:12:02,990 --> 00:12:07,160
plejede at favorisere mig. Gør hun
stadig?

153
00:12:07,160 --> 00:12:11,664
Hun overtog driften af stedet
da Bell blev syg, men hun
ville ud og afslutte

154
00:12:11,664 --> 00:12:15,668
skole.
Bells sygdom...

155
00:12:15,668 --> 00:12:19,873
Ret slemt lungebesvær. Den
sagde lægen

156
00:12:19,873 --> 00:12:23,911
hun er ikke lang. Vi prøvede at
få Moke Blue til at hjælpe

157
00:12:23,911 --> 00:12:27,948
og det er ligesom at prøve at få
vand til at løbe op ad bakke.

158
00:12:27,948 --> 00:12:31,952
Er du færdig med skolen?

159
00:12:31,952 --> 00:12:35,989
Nej.

160
00:12:35,989 --> 00:12:40,260
Hvorfor er det det?
Er det nogensinde?

161
00:12:40,260 --> 00:12:44,497
En mand?

162
00:12:44,497 --> 00:12:48,668
Jeg blev gravid og stoppede i skolen

163
00:12:48,668 --> 00:12:52,739
da jeg begyndte at hæve. De
baby var

164
00:12:52,739 --> 00:12:56,944
født for cirka en måned siden.

165
00:12:56,944 --> 00:13:01,048
Hans far havde endda set det.

166
00:13:01,048 --> 00:13:05,252
Nå, jeg...
Sig ikke at du er ked af det Jess.
Det er hvad han

167
00:13:05,252 --> 00:13:09,322
sagde. Jeg kunne ikke klare det
længere.

168
00:13:09,322 --> 00:13:13,726
At lytte til grinene og
hvisker. Gå ned ad gaden
med min mave

169
00:13:13,726 --> 00:13:18,098
ud og jeg hører folk sige
det er Bells datter okay.
Det er

170
00:13:18,098 --> 00:13:22,302
det ene barn, der lyttede godt
til hendes forælder. Jane tager
pleje af

171
00:13:22,302 --> 00:13:26,473
babyen. Det er hun virkelig.

172
00:13:26,473 --> 00:13:30,610
Men jeg måtte væk.

173
00:13:30,610 --> 00:13:34,681
Det behøver du ikke gøre.

174
00:13:34,681 --> 00:13:39,086
Åh, det gider jeg ikke. Jeg vil gerne. jeg
som at gøre ting for en mand.

175
00:13:39,086 --> 00:13:43,456
Du vil gøre nogen til en god kone.
Måske

176
00:13:43,456 --> 00:13:47,727
men jeg vil ikke giftes, vel
Hvad planlægger du?

177
00:13:47,727 --> 00:13:52,032
Hold dig fra at være ensom.

178
00:13:56,136 --> 00:14:00,307
Jeg kommer for at bo hos dig.

179
00:14:00,307 --> 00:14:04,377
Det kan du ikke, Kady.

180
00:14:04,377 --> 00:14:08,581
Undskyld, det kan du bare ikke.

181
00:14:08,581 --> 00:14:12,619
Få mig ikke til at gå.

182
00:14:12,619 --> 00:14:16,957
Se, tag dine ting sammen

183
00:14:16,957 --> 00:14:21,261
og jeg kører dig, hvor end du er
ønsker at gå, men

184
00:14:21,261 --> 00:14:25,465
du kan bare ikke blive her.

185
00:14:25,465 --> 00:14:29,937
Behage.
Jess!

186
00:14:29,937 --> 00:14:33,974
Jeg er din datter og jeg fik

187
00:14:33,974 --> 00:14:38,078
intet sted at tage hen. (Græd)

188
00:14:38,078 --> 00:14:42,349
(blød musik)

189
00:14:42,349 --> 00:14:46,553
(blød musik)

190
00:14:46,553 --> 00:14:50,590
(blød musik)

191
00:14:50,590 --> 00:14:54,794
(blød musik)

192
00:14:54,794 --> 00:14:58,966
(blød musik)

193
00:14:58,966 --> 00:15:03,336
(blød musik)

194
00:15:03,336 --> 00:15:07,607
(blød musik)

195
00:15:07,607 --> 00:15:11,979
(blød musik)

196
00:15:11,979 --> 00:15:15,983
(blød musik)

197
00:15:15,983 --> 00:15:20,287
(blød musik)

198
00:15:20,287 --> 00:15:24,291
(blød musik)

199
00:15:24,291 --> 00:15:28,295
(blød musik)

200
00:15:28,295 --> 00:15:32,299
(blød musik)

201
00:15:32,299 --> 00:15:36,469
(dyb vejrtrækning)
(blød musik)

202
00:15:36,469 --> 00:15:40,473
(blød musik)

203
00:15:40,473 --> 00:15:44,911
(blød musik)

204
00:15:44,911 --> 00:15:48,915
(blød musik)

205
00:15:48,915 --> 00:15:53,220
(blød musik)

206
00:15:53,220 --> 00:15:57,424
(blød musik)

207
00:15:57,424 --> 00:16:01,528
(blød musik)

208
00:16:01,528 --> 00:16:05,565
(blød musik)

209
00:16:05,565 --> 00:16:09,636
(blød musik)

210
00:16:09,636 --> 00:16:14,041
(blød musik)

211
00:16:14,041 --> 00:16:18,345
(blød musik)

212
00:16:18,345 --> 00:16:22,615
(blød musik)

213
00:16:22,615 --> 00:16:26,819
(blød musik)

214
00:16:26,819 --> 00:16:30,957
(blød musik)

215
00:16:30,957 --> 00:16:35,062
(blød musik)

216
00:16:35,062 --> 00:16:39,466
(blød musik)
Godnat.

217
00:16:39,466 --> 00:16:43,803
(blød musik)
Godnat.

218
00:16:43,803 --> 00:16:47,840
(blød musik)
Jess.

219
00:16:47,840 --> 00:16:52,079
Ja.
Tak.

220
00:16:52,079 --> 00:16:56,383
(blød musik)

221
00:16:56,383 --> 00:17:00,720
Du er velkommen.

222
00:17:00,720 --> 00:17:04,724
(blød musik)
Godnat.

223
00:17:04,724 --> 00:17:08,728
(blød musik)

224
00:17:08,728 --> 00:17:12,899
(blød musik)

225
00:17:12,899 --> 00:17:17,137
(blød musik)

226
00:17:17,137 --> 00:17:21,441
(blød musik)

227
00:17:21,441 --> 00:17:25,678
(Banker på metal)

228
00:17:25,678 --> 00:17:29,882
(Knasende lyd)

229
00:17:42,595 --> 00:17:46,733
Kady.

230
00:17:46,733 --> 00:17:50,837
Det er søndag. Jeg skal gå til
kirke.

231
00:17:50,837 --> 00:17:55,208
Kady!

232
00:17:55,208 --> 00:17:59,579
Kady!

233
00:18:03,616 --> 00:18:08,155
Kady!

234
00:18:08,155 --> 00:18:12,292
Kady? Hvad laver du deroppe?

235
00:18:12,292 --> 00:18:16,329
Bare kigger.
Nå, der er ikke meget at se
kl.

236
00:18:16,329 --> 00:18:20,600
Har du nogensinde været i Jess?
Ja, en gang imellem.

237
00:18:20,600 --> 00:18:24,837
Sørg for, at der ikke er skyllemidler
været derinde.

238
00:18:24,837 --> 00:18:29,176
Hvor meget sølv er der i Jess?
Åh, der er en god

239
00:18:29,176 --> 00:18:33,413
lidt småting. Spåner
mest, men

240
00:18:33,413 --> 00:18:37,450
ikke nok for hr. Gillespie
holde en fuld besætning på.

241
00:18:37,450 --> 00:18:42,054
Behold både mig og møllen
arbejder på samme tid.

242
00:18:42,054 --> 00:18:46,526
Er det derfor de lukkede det
nede?

243
00:18:46,526 --> 00:18:50,997
Ja.
Måske holdt de ikke med
det længe nok.

244
00:18:50,997 --> 00:18:55,335
Måske er den der stadig.
Måske.

245
00:18:55,335 --> 00:18:59,706
Du ved, at Mr. Gillespie er en
ret smart forretningsmand. Han
ved hvad han laver.

246
00:18:59,706 --> 00:19:03,943
Ja.
Det er ved at være sent, og jeg skal
gå i kirke.

247
00:19:03,943 --> 00:19:08,215
Vil du komme?
Er der nok sølv i
der for at lave

248
00:19:08,215 --> 00:19:12,419
en, måske to mennesker rige?
Ja.

249
00:19:12,419 --> 00:19:16,556
Hvis de kunne nå det.

250
00:19:16,556 --> 00:19:20,893
Hvad skal stoppe dem?
Mig. Lad os nu gå.

251
00:19:20,893 --> 00:19:25,131
Ingen! Du er vagten her Jess.
Hvad skal der stoppes

252
00:19:25,131 --> 00:19:29,135
os fra at få det ud?
Os selv. Kom nu.

253
00:19:29,135 --> 00:19:33,273
Er alt hvad du ønsker fra livet
den elendige hytte og en
ensom lukket ned

254
00:19:33,273 --> 00:19:37,277
min at leve med?
Kady, vi er alle blevet til

255
00:19:37,277 --> 00:19:41,648
hvad Gud satte os på denne jord
at være. Det var Mr. Gillespie
lavet

256
00:19:41,648 --> 00:19:45,952
at eje denne mine og jeg blev lavet
at vogte den. Det er bare det
sådan er tingene

257
00:19:45,952 --> 00:19:49,956
og det er helt fint.
Nej, det er ikke Jess. Du fik
intet i dette job og

258
00:19:49,956 --> 00:19:54,294
bor på dette sted, og
at have ingenting er at være ingenting.

259
00:19:54,294 --> 00:19:58,331
Jess, jeg har ikke noget
enten.

260
00:19:58,331 --> 00:20:02,402
Det kunne vi ændre, hvis vi

261
00:20:02,402 --> 00:20:06,539
havde, hvad der er derinde.
Er det alt, du kom tilbage for?

262
00:20:06,539 --> 00:20:10,777
Sølv?

263
00:20:10,777 --> 00:20:15,014
Du har mere Morgan i dig end
Tyler.

264
00:20:15,014 --> 00:20:19,051
Måske sådan og måske er det ikke helt dårligt.pp

265
00:20:19,051 --> 00:20:23,523
Du ved, måske de mennesker derinde
Kingman havde ret.

266
00:20:23,523 --> 00:20:27,560
Dårligt kommer af dårligt. Måske er du bare y

267
00:20:27,560 --> 00:20:31,698
Ja! Du var dårlig, da du fik dig
dig selv gravid uden at være
gift!

268
00:20:31,698 --> 00:20:35,902
Det jeg fik ud af det var godt!
Lille Danny.

269
00:20:35,902 --> 00:20:40,373
Jess, faren til min baby er
Vask Gillespie.

270
00:20:40,373 --> 00:20:44,477
Hvems far ejer denne mine.
Ja.

271
00:20:44,477 --> 00:20:48,715
Åh han hyggede sig med mig
ret godt, men det kunne han ikke
stå op mod sine forældre og

272
00:20:48,715 --> 00:20:52,785
gift dig med mig. De mennesker, der behandler
du er så god Jess. Det gode

273
00:20:52,785 --> 00:20:56,989
Gillespies talte ham fra
gifter sig med mig, fordi jeg er en
Morgan og

274
00:20:56,989 --> 00:21:01,160
en Tyler. Jeg er ikke så god som Gillespie.
Det gør ikke

275
00:21:01,160 --> 00:21:05,532
stjæle deres sølv ret.
Højre? De skylder mig og min baby!

276
00:21:05,532 --> 00:21:09,836
Hvis jeg tager det sølv, er det
betaling, og det er rigtigt og
det er godt.

277
00:21:09,836 --> 00:21:14,073
Jess, første gang jeg nogensinde havde
en papirdollar

278
00:21:14,073 --> 00:21:18,244
regningen i min hånd, jeg var 12 år
gamle. Jeg lod en af de

279
00:21:18,244 --> 00:21:22,248
internaterne overnatter med
mig. Måske var det dårligt, men

280
00:21:22,248 --> 00:21:26,419
de ting jeg købte med det
pengene var gode, og jeg vil have mere.

281
00:21:26,419 --> 00:21:30,423
For mig og for min baby. Jeg vil
gode ting

282
00:21:30,423 --> 00:21:34,627
for os, og hvis det er slemt, så
Jeg vil være dårlig!

283
00:21:34,627 --> 00:21:38,998
(blød musik)
Jeg tager dig

284
00:21:38,998 --> 00:21:43,370
til kirken.

285
00:21:43,370 --> 00:21:47,707
(blød musik)

286
00:21:47,707 --> 00:21:52,044
(blød musik)

287
00:21:52,044 --> 00:21:56,248
(blød musik)

288
00:21:56,248 --> 00:22:00,420
(blød musik)

289
00:22:00,420 --> 00:22:04,491
Bare husk, det er du ikke
Bells datter her.

290
00:22:04,491 --> 00:22:08,495
Du er min.

291
00:22:08,495 --> 00:22:12,865
(blød musik)

292
00:22:12,865 --> 00:22:17,404
(blød musik)

293
00:22:17,404 --> 00:22:21,408
Morgen John.

294
00:22:29,682 --> 00:22:33,720
Kady: Hvem er det?
Ed Lamey.

295
00:22:33,720 --> 00:22:38,090
En værdiløs slægtning til Moke
Blue's. Det er han

296
00:22:38,090 --> 00:22:42,429
en minerydder.
(Sang)

297
00:22:42,429 --> 00:22:46,666
* og ros vores

298
00:22:46,666 --> 00:22:50,870
* den time jeg først

299
00:22:50,870 --> 00:22:55,041
*troede.

300
00:22:59,078 --> 00:23:03,450
Lad os alle bede. Vi takker dig
Far for

301
00:23:03,450 --> 00:23:07,487
giver os mulighed for at samles
igen denne dag.

302
00:23:07,487 --> 00:23:11,758
Gruppe: Amen.
Vi får ikke mange outsidere
kommer meget rundt her

303
00:23:11,758 --> 00:23:15,928
længere. I dag har vi Kady
Tyler.

304
00:23:15,928 --> 00:23:20,299
Hun har boet hos hende
mor i nogen tid.

305
00:23:20,299 --> 00:23:24,471
Nå, hvis vores enkle livsstil
er ikke for kedeligt for dig,
hun bliver

306
00:23:24,471 --> 00:23:28,641
rundt et stykke tid. Kady Tyler
bor derovre i Kingman
kommer

307
00:23:28,641 --> 00:23:32,712
tilbage på denne måde bringer min til
hvert kapitel af bogen
Luke.

308
00:23:32,712 --> 00:23:37,116
Jesus fortalte en historie om

309
00:23:37,116 --> 00:23:41,488
denne velhavende mand, der delte sig
hans gode mellem sine to sønner.

310
00:23:41,488 --> 00:23:45,525
En af disse sønner reddede sin
portioner og blev hjemme.

311
00:23:45,525 --> 00:23:49,929
Den anden tog sin til en
fremmed land

312
00:23:49,929 --> 00:23:54,333
og kontakter fristelser at
han aldrig var blevet konfronteret med
før.

313
00:23:54,333 --> 00:23:58,370
Han gav efter for disse fristelser.
Uvildigt liv.

314
00:23:58,370 --> 00:24:02,509
Vin og lystens synd og
utugt med kødet.

315
00:24:02,509 --> 00:24:06,579
(hvisker) Han taler til mig.
Shhh.

316
00:24:06,579 --> 00:24:10,750
Nu havde han intet tilbage. Så
sønnen gik

317
00:24:10,750 --> 00:24:15,087
hjem og stod over for sin far og
han sagde far,

318
00:24:15,087 --> 00:24:19,325
I sinned against heaven before
dig.

319
00:24:19,325 --> 00:24:23,362
I should no more be called your
søn.

320
00:24:23,362 --> 00:24:27,767
Hvad gjorde hans far? Hans
prodigal son came home with only

321
00:24:27,767 --> 00:24:31,838
klude på ryggen.
Sparkede hans numse.
Kady.

322
00:24:31,838 --> 00:24:35,875
He reached out for him and hugged him he

323
00:24:35,875 --> 00:24:40,012
You should have done that to me
Jess.

324
00:24:40,012 --> 00:24:44,083
My son was dead and now he's
i live. Han var tabt

325
00:24:44,083 --> 00:24:48,287
and now he's found and they all
laughed and they rejoiced.

326
00:24:48,287 --> 00:24:52,291
Publikum: halleluja!
Are you the prodigal daughter?

327
00:24:52,291 --> 00:24:56,563
God forgives all Kady when you
kom hjem.

328
00:24:56,563 --> 00:25:00,567
He'll reach down and touch you
og vask over dig med
godhed!

329
00:25:00,567 --> 00:25:04,604
Og rense dit hjerte og sjæl
når du accepterer ham!

330
00:25:04,604 --> 00:25:08,908
Kady!

331
00:25:13,112 --> 00:25:17,183
Kady! Vend dig ikke væk.

332
00:25:17,183 --> 00:25:21,387
Hvad prøvede han at gøre ved mig?
Forsøger at hjælpe dig Kady.

333
00:25:21,387 --> 00:25:25,424
Så giv mig lidt hjælp, som jeg
kan holde i hånden og lægge i
min lomme.

334
00:25:25,424 --> 00:25:29,596
Lad mig nu gå!
Hvor skal du hen Kady?

335
00:25:29,596 --> 00:25:33,766
Kady!

336
00:25:33,766 --> 00:25:37,904
Minder mig meget om Bell.

337
00:25:37,904 --> 00:25:41,941
Jeg har ikke været noget for hende for
ti år.

338
00:25:41,941 --> 00:25:46,045
Det er svært.

339
00:25:46,045 --> 00:25:50,116
Det er så lang tid siden.
Så kun

340
00:25:50,116 --> 00:25:54,320
være en far for hendes Jess. Intet
mere.

341
00:25:58,357 --> 00:26:02,461
Kom indenfor.

342
00:26:02,461 --> 00:26:06,532
Tal med Herren noget mere.

343
00:26:06,532 --> 00:26:11,103
Kan ikke.

344
00:26:11,103 --> 00:26:15,441
(blød musik)

345
00:26:15,441 --> 00:26:19,478
(blød musik)

346
00:26:19,478 --> 00:26:23,683
(blød musik)

347
00:26:23,683 --> 00:26:28,154
(blød musik)

348
00:26:28,154 --> 00:26:32,158
(blød musik)

349
00:26:32,158 --> 00:26:36,195
(blød musik)

350
00:26:36,195 --> 00:26:40,667
(blød musik)

351
00:26:40,667 --> 00:26:44,937
(blød musik)

352
00:26:44,937 --> 00:26:49,008
(blød musik)

353
00:26:49,008 --> 00:26:53,112
(blød musik)

354
00:26:53,112 --> 00:26:57,449
(blød musik)
(ko bulder)

355
00:26:57,449 --> 00:27:01,721
(blød musik)

356
00:27:01,721 --> 00:27:05,892
(blød musik)

357
00:27:05,892 --> 00:27:09,962
(blød musik)

358
00:27:09,962 --> 00:27:13,966
(blød musik)

359
00:27:22,241 --> 00:27:26,578
(Kvinde griner)

360
00:27:26,578 --> 00:27:30,616
(bilmotor)

361
00:27:30,616 --> 00:27:34,721
(bilmotor)

362
00:27:43,329 --> 00:27:47,366
Godmorgen Jess.
Hvem

363
00:27:47,366 --> 00:27:51,370
var det?
En ven.
Hvem var han?
Åh, lad være med at råbe.

364
00:27:51,370 --> 00:27:55,775
Lagde du op med ham sidst
nat?

365
00:27:55,775 --> 00:28:00,012
Hvis jeg gjorde, ville du få din
haglgevær og få ham til at gifte sig med mig?

366
00:28:00,012 --> 00:28:04,016
Hvor var du i går aftes?

367
00:28:04,016 --> 00:28:08,354
Kady!

368
00:28:08,354 --> 00:28:12,558
Jeg mødte en pige og

369
00:28:12,558 --> 00:28:16,662
vi skal være venner. Jeg blev
derovre, da det blev for mørkt.

370
00:28:16,662 --> 00:28:20,767
Hvad var hendes navn?

371
00:28:20,767 --> 00:28:24,937
Jeg glemte det.
Det var ingen pige, der bragte
dig hjem.

372
00:28:24,937 --> 00:28:29,075
Nej.
Hvem var det så?!

373
00:28:29,075 --> 00:28:33,479
Hendes bror.

374
00:28:33,479 --> 00:28:37,583
Hvad lavede du i går aftes?

375
00:28:37,583 --> 00:28:41,620
Hyggede os, men det gør jeg ikke
tror du

376
00:28:41,620 --> 00:28:45,825
sådan. Undskyld mig Jess.

377
00:28:45,825 --> 00:28:49,896
Hvad vil du gøre?
Kvindevirksomhed.

378
00:29:02,674 --> 00:29:06,913
(blød musik)

379
00:29:06,913 --> 00:29:11,083
(blød musik)

380
00:29:11,083 --> 00:29:15,187
(banker på døren)

381
00:29:15,187 --> 00:29:19,491
Kady, må jeg komme ind?

382
00:29:19,491 --> 00:29:23,495
(blød musik)

383
00:29:23,495 --> 00:29:27,533
Det er varmt.
Tak.

384
00:29:27,533 --> 00:29:31,637
(blød musik)

385
00:29:31,637 --> 00:29:35,641
(blød musik)

386
00:29:40,012 --> 00:29:44,416
Kady,

387
00:29:44,416 --> 00:29:48,654
du er velkommen til at blive

388
00:29:48,654 --> 00:29:52,859
men jeg vil bare ikke have dig
trække noget som du gjorde
i går.

389
00:29:52,859 --> 00:29:56,963
Jeg har tænkt over det
Jess.

390
00:29:56,963 --> 00:30:01,000
Jeg tror bare ikke, det vil virke, hvis jeg gør det
Hør, jeg gider ikke

391
00:30:01,000 --> 00:30:05,371
du har det sjovt nu og da
igen. Jeg bryder mig ikke engang om du
har

392
00:30:05,371 --> 00:30:09,708
en drink en gang imellem, men her!
Jeg vil have penge

393
00:30:09,708 --> 00:30:13,980
og jeg har brug for penge.
Jeg vil gerne hjælpe, og jeg vil have dig
at blive her, og det vil jeg gerne være
i stand til at finde ud af hvad man skal gøre.

394
00:30:13,980 --> 00:30:18,184
med dig og din baby.
Jeg tager afsted i morgen.
Jeg har tænkt over det og

395
00:30:18,184 --> 00:30:22,454
Jeg tager afsted i morgen.
Ingen.

396
00:30:22,454 --> 00:30:26,492
Du bliver her. Jeg skal arbejde
minen.

397
00:30:26,492 --> 00:30:30,596
Sølv.
For mig?

398
00:30:30,596 --> 00:30:34,633
Hvad som helst, men vi kan bare ikke
tage en hel masse.

399
00:30:34,633 --> 00:30:38,971
Vi kan tage de små ting.
Chipsene. Det bliver nok

400
00:30:38,971 --> 00:30:43,342
for at holde dig komfortabel.
Ja!

401
00:30:43,342 --> 00:30:47,646
Åh. Måske fik jeg også følelse
god i aftes.

402
00:30:47,646 --> 00:30:51,683
Du havde bare brug for nogen
passe på dig. Det er alt.

403
00:30:51,683 --> 00:30:55,787
Fra nu af kan du gøre
hvad end du vil min kære. Den
det eneste du vil savne er
tømmermænd.

404
00:30:55,787 --> 00:30:59,959
(griner) Kiss klarer det ikke

405
00:30:59,959 --> 00:31:04,063
føle sig bedre?

406
00:31:04,063 --> 00:31:08,134
(blød musik)

407
00:31:08,134 --> 00:31:12,538
(blød musik)

408
00:31:12,538 --> 00:31:16,943
(blød musik)

409
00:31:16,943 --> 00:31:21,180
Bare hvile dig. Tag det roligt.

410
00:31:21,180 --> 00:31:25,451
(blød musik)

411
00:31:25,451 --> 00:31:29,588
(blød musik)

412
00:31:29,588 --> 00:31:33,659
(blød musik)

413
00:31:42,268 --> 00:31:46,505
(dør lukning)

414
00:31:46,505 --> 00:31:50,709
Kady: Det er skræmmende herinde Jess.
Hvor langt tilbage skal vi?

415
00:31:50,709 --> 00:31:54,846
Ikke langt. Bare til det rum, hvor
hovedåren forsvandt.

416
00:31:54,846 --> 00:31:58,985
Er der mange værelser?
Ja, vi har lige gravet dem ud
før

417
00:31:58,985 --> 00:32:02,989
minen lukkede.
Måske er der mere sølv i
dem.

418
00:32:02,989 --> 00:32:07,226
Lad os gå længere tilbage.
Det er for farligt.

419
00:32:11,463 --> 00:32:15,701
(Skrig) Åh, hvad er det!
Sandsynligvis en rotte. Den vil ikke bide
dig.

420
00:32:15,701 --> 00:32:19,838
De er vores venner. Det kan de
fortæl selv før Gud, om der er
nogen problemer hernede.

421
00:32:19,838 --> 00:32:24,010
De begynder at løbe tør, vi
følg dem.

422
00:32:24,010 --> 00:32:28,180
Dette er et godt sted for
chipping.

423
00:32:32,184 --> 00:32:36,522
Se Jess. Guld!

424
00:32:36,522 --> 00:32:40,659
Nej, det er ikke guld. Det er
kobber.

425
00:32:40,659 --> 00:32:44,696
Jeg skal vise dig. Se

426
00:32:44,696 --> 00:32:49,035
alt det her er kobber.
Dette er zink.

427
00:32:49,035 --> 00:32:53,072
Nu når kobber og zink er
sammen, det er når du
normalt finde sølv.

428
00:32:53,072 --> 00:32:57,176
Dette er borepunktet. Dette er en enkelt

429
00:32:57,176 --> 00:33:01,580
Bank det derinde sådan og
lirke chipsene løs.

430
00:33:01,580 --> 00:33:05,817
Sølv?

431
00:33:05,817 --> 00:33:10,056
Zink.

432
00:33:10,056 --> 00:33:14,126
Jess, vil det ikke tage for lang tid?
Nå,

433
00:33:14,126 --> 00:33:18,264
Kan vi ikke få noget dynamit og sprænge ud
Dynamit? Er du sjov?

434
00:33:18,264 --> 00:33:22,301
Dynamit ville bringe
sherif og hver skurvogn
fra miles omkreds.

435
00:33:22,301 --> 00:33:26,638
De kan ikke høre os langt hernede.
Du ville blive overrasket. Lyd
bærer herned.

436
00:33:26,638 --> 00:33:30,876
Du bliver bare ved med at hamre sådan her.
(Klarrende)

437
00:33:30,876 --> 00:33:35,081
OK.
Jeg vil arbejde på denne side herovre.

438
00:33:35,081 --> 00:33:39,085
(Klarrende)

439
00:33:39,085 --> 00:33:43,255
(Klarrende)

440
00:33:43,255 --> 00:33:47,493
Åh...

441
00:33:47,493 --> 00:33:51,730
(stønner)

442
00:34:08,114 --> 00:34:12,451
Kady!

443
00:34:12,451 --> 00:34:16,788
Kom så Kady, vågn op.

444
00:34:16,788 --> 00:34:21,127
Kom nu.

445
00:34:21,127 --> 00:34:25,597
Et dejligt varmt bad vil hjælpe.

446
00:34:25,597 --> 00:34:29,701
Her, tag det på.

447
00:34:29,701 --> 00:34:33,739
Kady, kom nu. Du kan ikke sove
beskidt som

448
00:34:33,739 --> 00:34:38,210
det. Kom nu. Du vil føle
meget bedre.

449
00:34:38,210 --> 00:34:42,248
OK? Du er en minearbejder.

450
00:34:50,556 --> 00:34:54,593
(stønner)

451
00:34:54,593 --> 00:34:58,630
(stønner)

452
00:34:58,630 --> 00:35:02,634
(stønner)

453
00:35:02,634 --> 00:35:06,805
Det er varmt!

454
00:35:06,805 --> 00:35:11,177
Hot!

455
00:35:11,177 --> 00:35:15,247
Føles godt.

456
00:35:15,247 --> 00:35:19,385
Bliver det sådan her
hver dag? Ondt over det hele og

457
00:35:19,385 --> 00:35:23,455
ikke noget at vise til det?

458
00:35:23,455 --> 00:35:27,693
Nå, det lukkede de ikke
min ned, fordi den har meget
af sølv i den. Du skal arbejde

459
00:35:27,693 --> 00:35:31,897
for det.
Mine skuldre føles som
nogen har udvundet dem.

460
00:35:31,897 --> 00:35:36,001
Sådan vil det være i et par dage.
Gnid dem ned for mig

461
00:35:36,001 --> 00:35:40,272
Jess, tak.

462
00:35:40,272 --> 00:35:44,276
Nå, du har ikke noget liniment
rundt.

463
00:35:44,276 --> 00:35:48,614
Bare gnid dem. Løsn dem. Åh,
de gør ondt.

464
00:36:01,059 --> 00:36:05,297
(blød musik)

465
00:36:05,297 --> 00:36:09,468
(blød musik)

466
00:36:09,468 --> 00:36:13,572
(blød musik)

467
00:36:13,572 --> 00:36:17,576
(blød musik)

468
00:36:17,576 --> 00:36:21,580
(blød musik)

469
00:36:21,580 --> 00:36:25,817
(blød musik)

470
00:36:25,817 --> 00:36:29,855
Sværere Jess.

471
00:36:29,855 --> 00:36:33,959
Det tager så lang tid på denne måde.

472
00:36:33,959 --> 00:36:38,029
Kan der være en anden hovedåre
derinde?

473
00:36:38,029 --> 00:36:42,033
Det er sket. Det er sjældent.

474
00:36:42,033 --> 00:36:46,338
Det er sket.

475
00:36:46,338 --> 00:36:50,342
(blød musik)

476
00:36:50,342 --> 00:36:54,680
(blød musik)
Det føles så godt Jess.

477
00:36:54,680 --> 00:36:58,684
Du har gode hænder.

478
00:36:58,684 --> 00:37:03,054
(blød musik)

479
00:37:03,054 --> 00:37:07,125
(blød musik)

480
00:37:07,125 --> 00:37:11,297
(blød musik)

481
00:37:11,297 --> 00:37:15,401
(blød musik)

482
00:37:15,401 --> 00:37:19,405
(blød musik)

483
00:37:19,405 --> 00:37:23,575
(blød musik)

484
00:37:23,575 --> 00:37:27,646
(blød musik)

485
00:37:27,646 --> 00:37:31,817
(blød musik)

486
00:37:31,817 --> 00:37:36,021
(blød musik)

487
00:37:36,021 --> 00:37:40,025
(blød musik)

488
00:37:40,025 --> 00:37:44,162
Hvad er der galt?
Det er ikke rigtigt.

489
00:37:44,162 --> 00:37:48,534
Det føles godt for mig.

490
00:37:48,534 --> 00:37:52,571
Gør det dig?

491
00:37:52,571 --> 00:37:56,675
Det er bare ikke rigtigt.

492
00:37:56,675 --> 00:38:00,746
Det er rigtigt, hvis det er godt.

493
00:38:00,746 --> 00:38:04,850
Men du er min datter Kady.

494
00:38:04,850 --> 00:38:08,854
Jeg er også kvinde.

495
00:38:08,854 --> 00:38:12,891
Nogle gange har jeg brug for.

496
00:38:12,891 --> 00:38:17,262
Det gør vi begge to.

497
00:38:17,262 --> 00:38:21,533
(blød musik)

498
00:38:21,533 --> 00:38:25,604
(blød musik)

499
00:38:25,604 --> 00:38:29,708
Nej.
Nej.

500
00:38:38,584 --> 00:38:42,821
(dørlukning)

501
00:38:42,821 --> 00:38:47,192
(Klarrende)

502
00:38:47,192 --> 00:38:51,229
(hamrende lyde)

503
00:38:51,229 --> 00:38:55,467
Kady, du skal være forsigtig.
Åh!

504
00:38:55,467 --> 00:38:59,638
Shit! Tæve! For fanden!
Jeg fortalte dig, du skal være det
forsigtig!

505
00:38:59,638 --> 00:39:03,675
Jeg vil være forsigtig. Jeg er
vil være forsigtig med at få

506
00:39:03,675 --> 00:39:07,713
den bedre måde at lave på
penge. Der er ingen gud
sølv

507
00:39:07,713 --> 00:39:12,083
herinde! Jeg skal ud!
Du skal være mere blid, altså
alle.

508
00:39:12,083 --> 00:39:16,422
Du hørte mig ikke. Jeg skal ud!
Kady,

509
00:39:16,422 --> 00:39:20,659
se dette. Du ved hvad det
er? Det er sølv.

510
00:39:20,659 --> 00:39:24,796
Se på det.

511
00:39:24,796 --> 00:39:28,834
Det er grønt!
Det er rigtigt. Sølv er

512
00:39:28,834 --> 00:39:33,271
grøn. Chippets er. Af
selvfølgelig, hvis du rammer en hovedåre,
det er sølv, men

513
00:39:33,271 --> 00:39:37,643
sølvmalm er helt grøn.

514
00:39:37,643 --> 00:39:42,047
(blød musik)
Åh min Gud! Se Jess. Se på
dette. Jeg har kastet

515
00:39:42,047 --> 00:39:46,317
disse ting væk i en time. Se! Se!

516
00:39:46,317 --> 00:39:50,556
Hvor meget er det værd?
Omkring 90 cents en ounce. Kl
mindst hundrede dollars her!

517
00:39:50,556 --> 00:39:54,560
Åh min Gud, vi er rige! Hvornår gør
får vi pengene for det?

518
00:39:54,560 --> 00:39:58,597
Om et par dage tager vi det
over til Colville og sælge den
derovre..

519
00:39:58,597 --> 00:40:02,901
Kady: Lad os komme på arbejde. Åh
vi bliver rige, Jess.
Rig!

520
00:40:02,901 --> 00:40:07,172
(blød musik)

521
00:40:07,172 --> 00:40:11,477
(blød musik)
(Forbipasserende bil lyder)

522
00:40:11,477 --> 00:40:15,614
(blød musik)
Stop her Jess!

523
00:40:15,614 --> 00:40:19,685
Hvad for? Kontoret ligger længere nede.
Jeg får en ny kjole.

524
00:40:19,685 --> 00:40:24,022
Du får dig et nyt jakkesæt, en
barbering, og en klipning, fordi
vi er

525
00:40:24,022 --> 00:40:28,359
vil fejre!
OK! Vi ses senere!

526
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
(blød musik)

527
00:40:32,598 --> 00:40:36,802
(blød musik)

528
00:40:36,802 --> 00:40:40,872
(Luk døren)
(Klokken ringer)

529
00:40:40,872 --> 00:40:45,410
Kvindestemme: Kan jeg hjælpe dig
sir?

530
00:40:45,410 --> 00:40:49,948
Ja, jeg leder efter en pige.

531
00:40:49,948 --> 00:40:53,952
Brune øjne, smuk. Hun kom herind en l

532
00:40:53,952 --> 00:40:58,056
Det er rigtigt.
Hun sagde, at en mand ville være med
betale for den kjole hun købte.
Det er 8

533
00:40:58,056 --> 00:41:02,060
dollars.

534
00:41:02,060 --> 00:41:06,131
(kassering)

535
00:41:06,131 --> 00:41:10,235
Din ven har meget god smag i tøj
Hun er min datter.

536
00:41:14,372 --> 00:41:18,409
Hvor blev hun af?
Hun gik til den hvide hest
Cafe. Lige på den anden side af gaden.

537
00:41:18,409 --> 00:41:22,648
(dør lukning)
(Klokken ringer)

538
00:41:22,648 --> 00:41:26,685
(Forbipasserende bil lyder)

539
00:41:26,685 --> 00:41:31,256
(country musik)
* Så læg dig vovse og lad
mig*

540
00:41:31,256 --> 00:41:35,694
*drøm om den ene pige, jeg elsker.

541
00:41:35,694 --> 00:41:40,031
* Der er sølv på

542
00:41:40,031 --> 00:41:44,335
* scene i aften

543
00:41:44,335 --> 00:41:48,574
* ved månen ovenfor.

544
00:41:48,574 --> 00:41:52,578
* Så læg dig vovse og lad
mig*

545
00:41:52,578 --> 00:41:56,582
*drøm om den ene pige

546
00:41:56,582 --> 00:42:01,086
* Jeg elsker. Der er sølv

547
00:42:01,086 --> 00:42:05,190
* på scenen i aften.
(Mand griner)

548
00:42:05,190 --> 00:42:09,194
* Vi har været på sporet alle sammen
dag.*

549
00:42:09,194 --> 00:42:13,599
* Så læg vovser og

550
00:42:13,599 --> 00:42:17,869
* du drømmer også om en rækkevidde

551
00:42:17,869 --> 00:42:21,973
Kady.

552
00:42:21,973 --> 00:42:25,977
Hej nu! Lad være

553
00:42:25,977 --> 00:42:30,248
du ser godt ud!
Du virkelig

554
00:42:30,248 --> 00:42:34,319
tror det?
Du er den flotteste mand i
stedet. Hvor meget

555
00:42:34,319 --> 00:42:38,790
fik vi?
210 dollars.

556
00:42:38,790 --> 00:42:43,161
210 dollars! Lad os fejre!
Sæt dig ned og få en drink med
mig.

557
00:42:43,161 --> 00:42:47,432
Hvorfor går vi ikke bare hjem og
fejre?

558
00:42:47,432 --> 00:42:51,637
Det her er Richard. Det her er Billy
Roy. Det er min far.

559
00:42:51,637 --> 00:42:55,741
Richard, giv far en drink.
Åh, du forstår det.

560
00:42:55,741 --> 00:42:59,878
Sæt dig ned.

561
00:42:59,878 --> 00:43:03,949
Hvad drikker du?

562
00:43:03,949 --> 00:43:08,353
Øh... Coca-Cola.

563
00:43:08,353 --> 00:43:12,658
På Cola Patty. Er det virkelig
din

564
00:43:12,658 --> 00:43:16,928
datter?

565
00:43:16,928 --> 00:43:20,932
Jeg spurgte bare.

566
00:43:20,932 --> 00:43:25,136
Den gamle mand ser ikke ud som om han er med
et godt humør.

567
00:43:25,136 --> 00:43:29,274
OK.

568
00:43:41,720 --> 00:43:45,857
(country musik)

569
00:43:45,857 --> 00:43:49,928
(country musik)

570
00:43:49,928 --> 00:43:54,065
(country musik)

571
00:43:54,065 --> 00:43:58,136
(country musik)
Er du klar til at gå?
Få en drink til, Jess. jeg
vil

572
00:43:58,136 --> 00:44:02,340
være på.
Hvor skal du hen?
Billy Roy har fået en helt ny

573
00:44:02,340 --> 00:44:06,544
cabriolet bil. Han vil
tag mig en tur.

574
00:44:06,544 --> 00:44:10,581
Hvorfor?

575
00:44:10,581 --> 00:44:15,020
For nogle gange

576
00:44:15,020 --> 00:44:19,057
mennesker skal bringes til at føle
godt.

577
00:44:19,057 --> 00:44:23,328
Kady. Nej, Kady!

578
00:44:23,328 --> 00:44:27,432
Hør, dukker op, tag det roligt, så gør vi det ikke
Jeg er hendes far og

579
00:44:27,432 --> 00:44:31,469
hun bliver her hos mig.
Det er ikke som om hun vil gammel
mand og lige nu

580
00:44:31,469 --> 00:44:35,640
hun vil en tur. Så
det er det, vi skal gøre.
Sæt dig ned og få dig selv en
glas sveskesaft

581
00:44:35,640 --> 00:44:39,845
og løsne op. Når vi kommer tilbage
her hos hende kan du få hende.

582
00:44:39,845 --> 00:44:43,882
Men ikke før.
Kady.
(Kraskende støj)

583
00:44:43,882 --> 00:44:48,253
(country musik)

584
00:44:48,253 --> 00:44:52,323
Gør ikke dette Kady.

585
00:44:52,323 --> 00:44:56,494
Du stoppede aldrig Bell

586
00:44:56,494 --> 00:45:00,766
fra at gøre det. Stop mig ikke.

587
00:45:00,766 --> 00:45:04,803
(country musik)

588
00:45:04,803 --> 00:45:08,907
Kom hjem med mig.

589
00:45:08,907 --> 00:45:13,378
Det bliver anderledes.

590
00:45:13,378 --> 00:45:17,482
(country musik)

591
00:45:17,482 --> 00:45:21,552
(Tunk)
(Tunk)

592
00:45:21,552 --> 00:45:25,623
Bliv nede far. Bliv nede.

593
00:45:25,623 --> 00:45:29,795
Jess: Kady, kom hen til lastbilen!

594
00:45:29,795 --> 00:45:33,832
Kom til lastbilen Kady!

595
00:45:33,832 --> 00:45:37,903
(Tunk)
Forlad Kady!

596
00:45:37,903 --> 00:45:42,040
Kom væk herfra Kady!
(Tunk)

597
00:45:42,040 --> 00:45:46,077
Kady! Kom væk herfra Kady! (Tunk)
(knæk)

598
00:45:46,077 --> 00:45:50,081
Nej!

599
00:45:50,081 --> 00:45:54,352
Gå væk fra mig! Mine øjne! Mine øjne!

600
00:45:54,352 --> 00:45:58,356
Gå væk fra mig!
Hent sheriffen.

601
00:46:02,593 --> 00:46:06,898
(Tunk)

602
00:46:06,898 --> 00:46:10,936
(Skrig)

603
00:46:10,936 --> 00:46:15,206
(Skrig)
(Tunk)

604
00:46:15,206 --> 00:46:19,577
(Skrig)

605
00:46:19,577 --> 00:46:23,915
Kady.

606
00:46:23,915 --> 00:46:28,119
(country musik)

607
00:46:32,257 --> 00:46:36,361
Deres ære.

608
00:46:36,361 --> 00:46:40,598
Du har noget at sige før

609
00:46:40,598 --> 00:46:44,870
er der afsagt dom over dig?
Den eneste grund til at jeg var i det
møbelforretning

610
00:46:44,870 --> 00:46:48,940
var til sengene. Jeg tog ikke
intet ude.

611
00:46:48,940 --> 00:46:53,011
De fangede dig før du havde en chance.

612
00:46:53,011 --> 00:46:57,282
Har du nogen penge?
Jeg prøvede kun at få en
godnat

613
00:46:57,282 --> 00:47:01,486
hvile din ære.
Hvor meget?

614
00:47:01,486 --> 00:47:05,891
To dollars.
To dollars er bøden for dig
skal hvile i dette fællesskab.

615
00:47:05,891 --> 00:47:09,995
Jeg var lige forbi.
Nå, du var hos os længe
nok til

616
00:47:09,995 --> 00:47:14,099
indhente din søvn. Seksten dage.

617
00:47:14,099 --> 00:47:18,103
Tyler og Tyler versus White Horse Cafe.

618
00:47:18,103 --> 00:47:22,107
Der skal ikke meget til for at finde ud af det
en ud.

619
00:47:22,107 --> 00:47:26,577
Tyler.
Ja sir.

620
00:47:26,577 --> 00:47:30,916
Er det din datter?

621
00:47:30,916 --> 00:47:35,186
Ja.
Nå, nu er denne domstol

622
00:47:35,186 --> 00:47:39,490
ikke ved at gøre kriminel
ud af en far, der forsvarer

623
00:47:39,490 --> 00:47:43,528
sin datters ære.

624
00:47:43,528 --> 00:47:47,565
Nu er der dog et par stykker
afgifter, der ikke kan være
overset.

625
00:47:47,565 --> 00:47:51,937
forstyrrer freden,
ødelæggelse af privat ejendom
dog

626
00:47:51,937 --> 00:47:56,241
hvor meget sådan en joint,
White Horse er værd, jeg
ville ikke vide det.

627
00:47:56,241 --> 00:48:00,245
Jeg mener at overveje den slags
skrald det henvender sig til og den
forbigående

628
00:48:00,245 --> 00:48:04,282
ingen varer der kommer sejlende
gennem den store tilstand
Nevada.

629
00:48:04,282 --> 00:48:08,286
Der er ingen undskyldning for dig
Tyler.

630
00:48:08,286 --> 00:48:12,523
Du er ingen turist.
Nej sir.
Og du er ikke forbigående.

631
00:48:12,523 --> 00:48:16,761
Nej sir.
Åh, du er en del af vores egen
Gudfrygtige

632
00:48:16,761 --> 00:48:20,999
fællesskab. Hvor mange penge du
har du i lommen?

633
00:48:20,999 --> 00:48:25,103
Umm. Omkring tolv dollars.

634
00:48:25,103 --> 00:48:29,374
Uordentlig adfærd, fem
dollars. Sagsomkostninger, fem
dollars. To dollars skader.

635
00:48:29,374 --> 00:48:33,678
Betal ekspedienten eller måske dig
gerne vil arbejde for
amt også?

636
00:48:33,678 --> 00:48:37,848
Nej, jeg vil hellere betale.
Hvad angår dig, unge kvinde.

637
00:48:37,848 --> 00:48:42,020
Hvor gammel er du?

638
00:48:42,020 --> 00:48:46,257
Sytten, sir.
Kom tættere på. Det gjorde jeg ikke

639
00:48:46,257 --> 00:48:50,395
høre dig. Kom tættere på.

640
00:48:58,503 --> 00:49:02,573
Tættere på.

641
00:49:07,045 --> 00:49:11,382
Sytten?

642
00:49:11,382 --> 00:49:15,586
Seksten.

643
00:49:15,586 --> 00:49:19,757
Har du drukket?

644
00:49:19,757 --> 00:49:24,029
Jeg ved det ikke sir.
Ved du det ikke?

645
00:49:24,029 --> 00:49:28,199
Nå, sir, jeg drak
Coca-cola

646
00:49:28,199 --> 00:49:32,237
men du ved hvordan det er.

647
00:49:32,237 --> 00:49:36,341
Fortæl mig hvordan det er.
OK.

648
00:49:36,341 --> 00:49:40,445
Nogle gange sætter de lidt
noget i det, bare for sjov.

649
00:49:40,445 --> 00:49:44,449
Et skud.

650
00:49:44,449 --> 00:49:48,553
Lad mig lugte din ånde.

651
00:49:48,553 --> 00:49:52,623
Men i dag ved jeg ikke, om de gjorde det eller n
Jeg vil gerne lugte.

652
00:49:52,623 --> 00:49:56,661
(Åndedrætsstøj)

653
00:49:56,661 --> 00:50:01,066
Lidt tættere på.

654
00:50:01,066 --> 00:50:05,303
(Åndedrætsstøj)

655
00:50:09,340 --> 00:50:13,478
Mandsstemme: Psst. Psst.

656
00:50:30,161 --> 00:50:34,365
(Højt smæk)
Disciplin! En egensindig mindreårig.

657
00:50:34,365 --> 00:50:38,469
Det er et fint juridisk ord for
hvad du er.

658
00:50:38,469 --> 00:50:42,507
Det er nok. Du er
ikke smart nok for mig at have
du har forpligtet dig. Er du klar over det
det?

659
00:50:42,507 --> 00:50:46,577
Sender dig direkte op til
reformere skole. Er det ikke der
hører du til?

660
00:50:46,577 --> 00:50:50,781
Første klage jeg hører fra
ham.

661
00:50:50,781 --> 00:50:54,819
Du er klar til engagement. Forstå?
Ja, din ære.

662
00:50:54,819 --> 00:50:59,090
(Højt brag)
Disciplin!

663
00:50:59,090 --> 00:51:03,394
Du er hendes far mand.
Næste sag.

664
00:51:03,394 --> 00:51:07,332
(blød musik)

665
00:51:07,332 --> 00:51:11,636
(blød musik)
Disciplin!

666
00:51:11,636 --> 00:51:16,141
(griner)

667
00:51:16,141 --> 00:51:20,445
(griner)

668
00:51:20,445 --> 00:51:24,749
(blød musik)
(griner)

669
00:51:24,749 --> 00:51:28,953
(Motor kæmper for at starte)
Disciplin! Disciplin!

670
00:51:28,953 --> 00:51:33,057
(Start af motor)
(griner)

671
00:51:33,057 --> 00:51:37,495
Kady: Det er godt, at du ikke gjorde det
Du ville ikke have mig

672
00:51:37,495 --> 00:51:41,666
lad den dommer sætte dig i reformskolen,
Det ville du ikke og desuden

673
00:51:41,666 --> 00:51:45,703
han vil gerne sætte mig et andet sted, ikke sandt

674
00:51:45,703 --> 00:51:50,007
sådan.
Du lagde også mærke til det. Jeg ville ikke
at smile for meget til ham.

675
00:51:50,007 --> 00:51:54,279
Jeg er bange for, at du ville begynde at slå ham
(griner)

676
00:51:54,279 --> 00:51:58,649
Så ville du helt sikkert ende i fængsel.
Er det ikke en skam, at du bare en
lidt at finde på

677
00:51:58,649 --> 00:52:03,020
til hver mand du møder?
Hvad skal man skamme sig over?

678
00:52:03,020 --> 00:52:07,024
Det er vel bare i blodet.
Jeg gider ikke høre mere
af Morgan-ting.

679
00:52:07,024 --> 00:52:11,196
Nå, det er indavlet. Det skal du
være opmærksom på det.

680
00:52:11,196 --> 00:52:15,733
Jeg er klar over det. Er du?

681
00:52:15,733 --> 00:52:20,271
jeg er.
Du vil gerne have mig

682
00:52:20,271 --> 00:52:24,742
ville du ikke Jess?
Nu Kady... kom så Kady, lad være
gør det.

683
00:52:24,742 --> 00:52:29,214
Kady, jeg skal holde øje med vejen.
Det må være ensomt.

684
00:52:29,214 --> 00:52:33,451
Lad os stoppe op og få en anden
drikke

685
00:52:33,451 --> 00:52:37,455
et sted Jess.
Åh nej.
Hvad med dig

686
00:52:37,455 --> 00:52:41,492
går på den reformskole?
Åh ja.
(griner)

687
00:52:41,492 --> 00:52:45,696
(griner)

688
00:52:45,696 --> 00:52:49,767
(blød musik)

689
00:52:54,272 --> 00:52:58,743
Jane! Jane!

690
00:52:58,743 --> 00:53:02,780
(griner)

691
00:53:02,780 --> 00:53:06,951
Dejligt at se dig!
Ligeledes!

692
00:53:11,356 --> 00:53:15,393
Hvordan har Danny det?
Han har det fint. Han er i huset.

693
00:53:23,968 --> 00:53:28,273
Jane.
Far.

694
00:53:28,273 --> 00:53:32,543
Ser du min baby?

695
00:53:32,543 --> 00:53:36,747
Hvilken smuk baby.

696
00:53:36,747 --> 00:53:40,818
Han er dit barnebarn!

697
00:54:10,781 --> 00:54:14,819
(dør lukning)

698
00:54:14,819 --> 00:54:18,989
(blød musik)

699
00:54:18,989 --> 00:54:23,361
(blød musik)

700
00:54:23,361 --> 00:54:27,432
(blød musik)

701
00:54:27,432 --> 00:54:31,802
(blød musik)

702
00:54:31,802 --> 00:54:35,840
(blød musik)

703
00:54:35,840 --> 00:54:40,110
(blød musik)
(Kvinde hvisker)

704
00:54:40,110 --> 00:54:44,349
(blød musik)
(Kvinde griner og taler)

705
00:54:44,349 --> 00:54:48,353
(blød musik)
(Kvinde griner og taler)

706
00:54:48,353 --> 00:54:52,357
(blød musik)

707
00:54:52,357 --> 00:54:56,594
(blød musik)

708
00:54:56,594 --> 00:55:00,631
(blød musik)

709
00:55:00,631 --> 00:55:04,635
(blød musik)

710
00:55:04,635 --> 00:55:08,639
(blød musik)

711
00:55:08,639 --> 00:55:12,710
(blød musik)

712
00:55:16,747 --> 00:55:20,885
(baby græder)

713
00:55:20,885 --> 00:55:25,222
(baby græder)
OK

714
00:55:25,222 --> 00:55:29,560
Danny, kom nu.
(baby græder)

715
00:55:29,560 --> 00:55:33,564
Jeg hjælper dig Janey. Hold ham
for mig.

716
00:55:33,564 --> 00:55:38,002
Vil du Jess?

717
00:55:38,002 --> 00:55:42,306
(baby græder)

718
00:55:42,306 --> 00:55:46,411
(Baby græder)
Han har lige spist. Vil du bøvse ham
for mig?

719
00:55:46,411 --> 00:55:50,615
Jess? Du husker, hvordan du gør
det?

720
00:55:50,615 --> 00:55:54,885
(baby græder)

721
00:55:54,885 --> 00:55:58,956
(baby græder)

722
00:55:58,956 --> 00:56:03,127
(baby græder)

723
00:56:03,127 --> 00:56:07,164
(baby græder)
(Bovende lyd)
Det er en dreng. Ja.

724
00:56:07,164 --> 00:56:11,636
Åh, han er en fin dreng. Vil lave
en bøde

725
00:56:11,636 --> 00:56:15,840
mand. Er det ikke? (Kysselyd)

726
00:56:15,840 --> 00:56:20,177
(Kysselyde)

727
00:56:20,177 --> 00:56:24,181
(Kysselyde)
Hej, hvad er det

728
00:56:24,181 --> 00:56:28,218
dette?

729
00:56:28,218 --> 00:56:32,457
Det er et modermærke Jess. Det gør den ikke
komme af.

730
00:56:32,457 --> 00:56:36,761
Åh, han er så sød.

731
00:56:36,761 --> 00:56:41,031
Ja det er han. Han er så vidunderlig.

732
00:56:41,031 --> 00:56:45,035
Han er så sød en dreng!
Hvordan vil du gerne have

733
00:56:45,035 --> 00:56:49,306
en svigersøn, Jess?

734
00:56:49,306 --> 00:56:53,611
Hvad mener du?
Nå, jeg løb ind i Wash in
Kingman.

735
00:56:53,611 --> 00:56:57,748
Vi havde en god snak, og han fortalte
mig hvad der skete. Hans forældre

736
00:56:57,748 --> 00:57:01,786
fik ham til at forlade Kady.
Han er ikke for stærk.

737
00:57:01,786 --> 00:57:05,990
Tager du hans parti nu?
Men de ændrede mening.

738
00:57:05,990 --> 00:57:10,327
Alt er fint nu og han
vil giftes med hende. Han altid
gjorde.

739
00:57:10,327 --> 00:57:14,499
(blød musik)

740
00:57:14,499 --> 00:57:18,569
Han lyder ikke som meget af en mand

741
00:57:18,569 --> 00:57:22,607
han er ikke lige nu.

742
00:57:22,607 --> 00:57:26,711
(blød musik)

743
00:57:26,711 --> 00:57:30,848
Han kommer efter mig i morgen.

744
00:57:30,848 --> 00:57:34,852
(blød musik)

745
00:57:34,852 --> 00:57:38,856
(blød musik)

746
00:57:38,856 --> 00:57:42,860
(Hornet tuder)
(blød musik)

747
00:57:42,860 --> 00:57:46,897
(blød musik)
Han er her!

748
00:57:46,897 --> 00:57:50,935
Vask er her!

749
00:57:54,972 --> 00:57:59,544
Kady! Kady!

750
00:58:07,785 --> 00:58:11,956
Kady!
Vask! Vask!

751
00:58:11,956 --> 00:58:16,026
Vask Gillespie, jeg giver ikke en
for fanden

752
00:58:16,026 --> 00:58:20,197
hvis dette er din ejendom eller
ikke. Du vender den store nye bil
rundt og

753
00:58:20,197 --> 00:58:24,301
gå tilbage til din mor og
far. Forstår du mig?

754
00:58:24,301 --> 00:58:28,338
Heh...

755
00:58:28,338 --> 00:58:32,577
Fortalte Janey dig ikke, at jeg kom?
Ja, hun fortalte mig.

756
00:58:32,577 --> 00:58:36,747
Og du troede, jeg bare ville være det
sidder her og venter,
vidt åben

757
00:58:36,747 --> 00:58:40,785
for dig. Nå, jeg har en baby
sutter på mig. Jeg behøver ikke

758
00:58:40,785 --> 00:58:45,389
en anden.

759
00:58:45,389 --> 00:58:49,426
Skat, jeg er ked af det. Jeg undskylder.
Jeg kom her for at gifte mig med dig.

760
00:58:49,426 --> 00:58:53,430
Åh, er der noget at gøre
du tror, at jeg vil giftes
dig?

761
00:58:53,430 --> 00:58:57,467
Heh, ja. Jeg troede du elskede
mig.

762
00:58:57,467 --> 00:59:01,606
Og jeg troede, jeg elskede en
mand, ikke en mors dreng.

763
00:59:01,606 --> 00:59:05,910
Du går på Wash. Når du bestemmer dig
hvis nederdel du vil jagte

764
00:59:05,910 --> 00:59:10,114
hendes eller mit, så kommer du
tilbage og se om jeg er stille
rundt.

765
00:59:10,114 --> 00:59:14,118
Kady! Honning!

766
00:59:14,118 --> 00:59:18,656
Skat se, det er dig. Jeg vil
dig.

767
00:59:18,656 --> 00:59:23,027
Og jeg mener at have dig. Jeg mener
at gifte sig med dig.

768
00:59:23,027 --> 00:59:27,364
Jeg har ikke hørt dig spørge mig.
Jeg spørger.

769
00:59:27,364 --> 00:59:31,636
Spørge.

770
00:59:39,877 --> 00:59:44,314
Vil du gifte dig med mig?

771
00:59:44,314 --> 00:59:48,552
Ja!

772
00:59:48,552 --> 00:59:52,790
(griner)

773
00:59:52,790 --> 00:59:56,827
(Køretøjets motor passerer)

774
00:59:56,827 --> 01:00:01,265
Tag det roligt. Hvor lærte du
hvordan kører man?

775
01:00:01,265 --> 01:00:05,469
Brug bremserne!
Når vi er blevet gift, skal du
køb mig en af disse

776
01:00:05,469 --> 01:00:09,874
Vask. Farven der passer til min
øjne. (griner)

777
01:00:09,874 --> 01:00:13,878
Dette er Wash!

778
01:00:13,878 --> 01:00:18,048
Regnede.
Kady: Vask, det er Jess,

779
01:00:18,048 --> 01:00:22,086
min far.
Hr.

780
01:00:22,086 --> 01:00:26,090
Hvordan har du det?

781
01:00:30,560 --> 01:00:34,899
Dette er din søn.

782
01:00:39,003 --> 01:00:43,573
(griner) Hej Danny, oldtimer.

783
01:00:43,573 --> 01:00:48,012
Jeg vil gerne giftes med din datter
sir.

784
01:00:48,012 --> 01:00:52,182
Og jeg vil gerne have din tilladelse og din bl
Nå,

785
01:00:52,182 --> 01:00:56,386
det er lidt sent for mig at gå
på at være beskyttende far.

786
01:00:56,386 --> 01:01:00,490
Måske men ikke for mig. Øh, og jeg
vil gerne undskylde

787
01:01:00,490 --> 01:01:04,561
til alle for den måde, jeg
handlet og fortælle dig

788
01:01:04,561 --> 01:01:08,733
som hun aldrig vil have
alt, så længe hun lever.

789
01:01:08,733 --> 01:01:12,870
Du har mit ord på den Jess.

790
01:01:12,870 --> 01:01:17,007
Hvis du gør hende glad.

791
01:01:17,007 --> 01:01:21,011
Det vil han.

792
01:01:21,011 --> 01:01:25,249
Kom ind i mit hus Vask
Gillespie.

793
01:01:29,419 --> 01:01:33,457
(blød musik)

794
01:01:33,457 --> 01:01:37,795
(blød musik)

795
01:01:37,795 --> 01:01:42,066
(blød musik)

796
01:01:42,066 --> 01:01:46,170
(blød musik)
(Luk døren)

797
01:01:46,170 --> 01:01:50,207
Jeg vil ikke lave det hele
arrangementer. Vi får
gift

798
01:01:50,207 --> 01:01:54,211
i overmorgen. Der er
et hotel i Goldfield, hvor min
forældre

799
01:01:54,211 --> 01:01:58,548
mor, far og jeg kan blive.
Det er lidt hurtigt.

800
01:01:58,548 --> 01:02:02,552
Jeg vil ikke spilde mere
tid.

801
01:02:02,552 --> 01:02:06,891
(blød musik)

802
01:02:06,891 --> 01:02:10,895
(blød musik)

803
01:02:10,895 --> 01:02:15,199
(blød musik)

804
01:02:15,199 --> 01:02:19,503
(blød musik)

805
01:02:19,503 --> 01:02:23,673
(Køretøjsmotorlyd)

806
01:02:23,673 --> 01:02:27,812
Dine folk kom ikke op
her i aften, var de Wash?

807
01:02:27,812 --> 01:02:32,016
Nej, sir.
Kun én lastbil lyder som
det. Det er

808
01:02:32,016 --> 01:02:36,220
Ed Lameys.
(Motor lyd)

809
01:02:36,220 --> 01:02:40,390
Jane.

810
01:02:53,203 --> 01:02:57,241
(pistolen spændt)

811
01:02:57,241 --> 01:03:01,611
Holder ikke Jess. ikke
bedrift. Ville ikke komme

812
01:03:01,611 --> 01:03:05,883
til dit hus, hvis jeg holdt.
Hvis du holdt Moke Blue

813
01:03:05,883 --> 01:03:10,120
du ville være på vej til helvede
lige nu. Vend nu om og
gå væk fra denne ejendom.

814
01:03:10,120 --> 01:03:14,158
Hold nu fast Jess. Jeg kommer her
på fredelige vilkår.

815
01:03:14,158 --> 01:03:18,195
My golly, det ligner en
familiesammenføring her. Janey,
Kady...

816
01:03:18,195 --> 01:03:22,466
Jeg så dig med den dreng Jess.

817
01:03:22,466 --> 01:03:26,536
Er det ikke en fin dreng.
Hvad laver du her Moke?

818
01:03:26,536 --> 01:03:30,875
Mr. Gillespie, hvordan har du det?

819
01:03:30,875 --> 01:03:35,179
Jeg bragte dig noget Jess.
Ja sir.

820
01:03:35,179 --> 01:03:39,216
En overraskelse til dig.

821
01:03:39,216 --> 01:03:43,287
Kom så Ed, giv mig en hånd her, vil du

822
01:03:43,287 --> 01:03:47,457
i lastbilen, hvis han kommer ud.

823
01:03:47,457 --> 01:03:51,528
Er du ikke klar endnu?
Bare et minut!

824
01:03:51,528 --> 01:03:55,966
(blød musik)

825
01:03:55,966 --> 01:04:00,170
Det er Bell, Jess! Det er Bell!

826
01:04:00,170 --> 01:04:04,441
Du ser fint ud.
Vent et øjeblik!

827
01:04:04,441 --> 01:04:08,478
Der går du.
(griner)

828
01:04:08,478 --> 01:04:12,549
(blød musik)

829
01:04:12,549 --> 01:04:16,921
(blød musik)
Du er okay. Du er
okay.

830
01:04:16,921 --> 01:04:20,925
(blød musik)

831
01:04:20,925 --> 01:04:25,195
(blød musik)

832
01:04:25,195 --> 01:04:29,299
Nå,

833
01:04:29,299 --> 01:04:33,337
godt,

834
01:04:33,337 --> 01:04:37,674
helvede Jess, kan du ikke engang sige det
hej?

835
01:04:37,674 --> 01:04:41,946
Hej

836
01:04:41,946 --> 01:04:46,150
Klokke.
Er det ikke en overraskelse? Se,

837
01:04:46,150 --> 01:04:50,320
Janey sagde, at Kady var herovre
blive gift. Så da jeg løb
her på Kingman, I

838
01:04:50,320 --> 01:04:54,591
sagde,

839
01:04:54,591 --> 01:04:58,795
helvede Bell, hvorfor gør vi det ikke bare
køre over og se det? Hende
hele familien er herovre.

840
01:04:58,795 --> 01:05:02,967
Hun følte sig ensom, så...
Hold kæft Moke.

841
01:05:02,967 --> 01:05:06,971
(griner) Nå, jeg

842
01:05:06,971 --> 01:05:11,008
ønskede at se Kady få
gift.

843
01:05:11,008 --> 01:05:15,345
Og jeg ville se lidt

844
01:05:15,345 --> 01:05:19,616
Danny dreng igen.
Du ser Jess holde den dreng
da vi kørte op?

845
01:05:19,616 --> 01:05:23,720
Er det ikke et syn?
(Hoste)

846
01:05:23,720 --> 01:05:27,724
(Hoste)
(blød musik)

847
01:05:27,724 --> 01:05:32,029
(Hoster) Få mig indenfor.

848
01:05:32,029 --> 01:05:36,233
(Blød musik) Klokke: Køreturen
ovre i Eds lastbil for fanden tæt på

849
01:05:36,233 --> 01:05:40,404
dræbte mig. Det må have været sværere
på ham på Moke dog.

850
01:05:40,404 --> 01:05:44,508
Hopper op og ned på deres
sådan en hjerne. (griner)

851
01:05:44,508 --> 01:05:49,013
(griner)
(Hoste)

852
01:05:49,013 --> 01:05:53,383
(Hoste)

853
01:05:53,383 --> 01:05:57,721
Der er mine piger! Kom

854
01:05:57,721 --> 01:06:01,725
over og giv din mor en
kys!

855
01:06:01,725 --> 01:06:05,929
(blød musik)

856
01:06:05,929 --> 01:06:10,067
(blød musik)
Her er babyen! Åh Danny dreng!

857
01:06:10,067 --> 01:06:14,104
(baby græder)

858
01:06:14,104 --> 01:06:18,508
(baby græder)

859
01:06:18,508 --> 01:06:22,846
(blød musik)

860
01:06:22,846 --> 01:06:27,084
(blød musik)

861
01:06:27,084 --> 01:06:31,321
(baby græder)

862
01:06:31,321 --> 01:06:35,459
Sikker på, hvordan man holder ham inde
linje. Det har han ikke

863
01:06:35,459 --> 01:06:39,529
meget rygrad. Masser af hvad
gør livet godt.

864
01:06:39,529 --> 01:06:43,800
(Griner) Penge ... hva Jess?

865
01:06:43,800 --> 01:06:47,937
Penge er ikke alt Bell.
Nej.

866
01:06:47,937 --> 01:06:52,076
Men den kører godt næstbedst
til hvad hun fangede ham med.
(griner)

867
01:06:52,076 --> 01:06:56,113
(griner)

868
01:06:56,113 --> 01:07:00,184
Du må hellere tage nogle lektioner
fra hendes honning.

869
01:07:00,184 --> 01:07:04,388
Janey er ligesom dig
Jess...stoney.

870
01:07:04,388 --> 01:07:08,325
Du ved, du er født med din
hænder imellem

871
01:07:08,325 --> 01:07:12,462
dine ben skat. Du er ikke taget
dem ud siden.

872
01:07:12,462 --> 01:07:16,500
Jeg elsker dig.

873
01:07:16,500 --> 01:07:20,504
Du skal bare ud og snappe, du
ved.

874
01:07:20,504 --> 01:07:24,841
Slap af, ellers gør du det bare

875
01:07:24,841 --> 01:07:29,146
ender som udtørret og gold
som den ørken derude!

876
01:07:29,146 --> 01:07:33,150
(Griner) Du ved hvad jeg
betyde.

877
01:07:33,150 --> 01:07:37,221
(blød musik)

878
01:07:37,221 --> 01:07:41,425
(blød musik)

879
01:07:41,425 --> 01:07:45,729
(blød musik)

880
01:07:45,729 --> 01:07:49,999
Lad os

881
01:07:49,999 --> 01:07:54,271
(Hoste)

882
01:07:54,271 --> 01:07:58,308
Klokke!
Jane: Åh gud, hun bløder
igen!

883
01:07:58,308 --> 01:08:02,346
Jane: Få hende på sengen.

884
01:08:02,346 --> 01:08:06,750
Jess: Læg Danny på sofaen.

885
01:08:06,750 --> 01:08:11,155
(blød musik)

886
01:08:11,155 --> 01:08:15,459
(blød musik)

887
01:08:15,459 --> 01:08:19,696
(blød musik)

888
01:08:19,696 --> 01:08:23,700
(blød musik)

889
01:08:23,700 --> 01:08:27,737
(blød musik)

890
01:08:27,737 --> 01:08:31,741
(blød musik)

891
01:08:31,741 --> 01:08:36,012
(blød musik)

892
01:08:36,012 --> 01:08:40,184
Jeg skal dø.

893
01:08:40,184 --> 01:08:44,221
Forfærdelig undskyld Bell.
For helvede, det er jeg ikke.

894
01:08:44,221 --> 01:08:48,258
Jeg lavede et rod i mit liv.

895
01:08:48,258 --> 01:08:52,296
Du levede det, som du ville.

896
01:08:52,296 --> 01:08:56,566
Jeg levede det, som jeg kunne lide det.

897
01:08:56,566 --> 01:09:00,737
Ikke som jeg ønskede.

898
01:09:00,737 --> 01:09:05,041
Jess, der er noget, jeg skal
fortælle dig.

899
01:09:05,041 --> 01:09:09,213
Jeg skal fortælle dig
noget...noget det

900
01:09:09,213 --> 01:09:13,250
Hvad er det?

901
01:09:13,250 --> 01:09:17,287
Jess...

902
01:09:17,287 --> 01:09:21,325
Jess...
Hvad er det Bell?

903
01:09:21,325 --> 01:09:25,462
(blød musik)

904
01:09:25,462 --> 01:09:29,566
Er min makeup væk?

905
01:09:29,566 --> 01:09:33,603
En lille smule.

906
01:09:33,603 --> 01:09:37,907
Hent Kady og Jane til mig.

907
01:09:37,907 --> 01:09:41,945
Sæt noget på for mig okay?

908
01:09:41,945 --> 01:09:45,982
Okay.

909
01:09:50,354 --> 01:09:54,691
Jane, Kady,

910
01:10:07,437 --> 01:10:11,708
Ja, det er Kady blevet til
en rigtig flot kvinde.

911
01:10:11,708 --> 01:10:15,845
Må gøre en mand stolt, hva Jess?

912
01:10:15,845 --> 01:10:19,916
Du er en heldig mand Hr.
Gillespie.

913
01:10:19,916 --> 01:10:24,020
Heldig mand.
Det tror jeg, hr. Blue.
Du har en flot kvinde

914
01:10:24,020 --> 01:10:28,091
en voksende arving og sølv.

915
01:10:28,091 --> 01:10:32,095
Sig Jess, du kender det sølv
er op til 90 cents en ounce

916
01:10:32,095 --> 01:10:36,333
nu. Hvis det går op bare en
lidt mere

917
01:10:36,333 --> 01:10:40,570
det kan være værd at bruge tid på
åbne minen igen Mr.
Gillespie. Jeg mener, måske

918
01:10:40,570 --> 01:10:44,708
det forsvandt, men så igen,
måske gjorde det ikke. Og det kunne du
sætte gamle Jess der til at styre.

919
01:10:44,708 --> 01:10:48,812
Jess ved alt, hvad der er
at vide om minedrift, ikke sandt
Jess?

920
01:10:48,812 --> 01:10:52,816
For helvede Mr. Gillespie, jeg vil vædde med dig
Jess her

921
01:10:52,816 --> 01:10:57,186
kunne lægge et godt stykke af
skifte i lommen bare
udvinding af de små

922
01:10:57,186 --> 01:11:01,224
bits, og hvis han ikke gjorde en anden
belastning

923
01:11:01,224 --> 01:11:05,395
Det er noget, der er værd at tænke over
om, ikke? Jeg mener, den
prisen på sølv

924
01:11:05,395 --> 01:11:09,699
går op og det hele.

925
01:11:09,699 --> 01:11:13,937
Hvordan har den gamle pige det?
Hun vil gerne se dig.

926
01:11:30,186 --> 01:11:34,358
Hvordan har du det Bell?
Kom her Moke.

927
01:11:34,358 --> 01:11:38,528
Komme.

928
01:11:38,528 --> 01:11:42,732
Hvad talte du og Jess om?

929
01:11:42,732 --> 01:11:46,803
Åh,

930
01:11:46,803 --> 01:11:51,174
vi talte om for længe siden.

931
01:11:51,174 --> 01:11:55,512
Taler du om os?

932
01:11:55,512 --> 01:11:59,783
Jeg kunne ikke.

933
01:12:04,020 --> 01:12:08,191
Vil du hjælpe mig med at få mine sko
slukket?

934
01:12:08,191 --> 01:12:12,295
(Hoste)
Selvfølgelig.

935
01:12:12,295 --> 01:12:16,400
Sikker.

936
01:12:16,400 --> 01:12:20,504
(blød musik)
Åh, yesseree

937
01:12:20,504 --> 01:12:24,541
Jeg kender disse fødder. Disse søde
små gamle ting.

938
01:12:24,541 --> 01:12:28,912
(Skrig)

939
01:12:28,912 --> 01:12:33,216
(blød musik)

940
01:12:37,320 --> 01:12:41,625
(Dramatisk musik)

941
01:12:41,625 --> 01:12:45,729
Hun prøvede at dræbe mig. Det var hun
prøver at stikke mig med det

942
01:12:45,729 --> 01:12:49,766
forbandet stor nål i hatten. Den
skøre fjols stak mig

943
01:12:49,766 --> 01:12:53,803
forsøgte at jagte mig. Hun ville
at dræbe mig.

944
01:12:53,803 --> 01:12:58,041
Hvorfor?
Hun ville have mig til

945
01:12:58,041 --> 01:13:02,211
gå ned til helvede med hende, jeg
gæt. Jeg ved det ikke. den
sygdom gjorde hende skør.

946
01:13:02,211 --> 01:13:06,516
Jeg tror ikke det ville slå dig ihjel
blive kaldt skøre Moke.

947
01:13:06,516 --> 01:13:10,754
Nu kommer du ud af dette hus,

948
01:13:10,754 --> 01:13:14,991
eller jeg afslutter for hende.

949
01:13:19,162 --> 01:13:23,266
(Kvinde græder)

950
01:13:23,266 --> 01:13:27,303
(Kvinde græder)

951
01:13:27,303 --> 01:13:31,307
Vær god mod Mr. Gillespie, hører du mig? Y

952
01:13:31,307 --> 01:13:35,311
(Græd)

953
01:13:35,311 --> 01:13:39,649
(Græd)

954
01:13:39,649 --> 01:13:44,053
(dør lukning)
(Sang)

955
01:13:44,053 --> 01:13:48,492
(Sang)
* Jesus kalder.

956
01:13:48,492 --> 01:13:52,696
* Ringer til dig og for

957
01:13:52,696 --> 01:13:56,966
* Mig. Tålmodigt

958
01:13:56,966 --> 01:14:01,170
* Jesus venter og ser på
*

959
01:14:01,170 --> 01:14:05,509
* Holder øje med dig og for

960
01:14:05,509 --> 01:14:09,546
* Mig. Kom hjem

961
01:14:09,546 --> 01:14:14,083
*Kom hjem.

962
01:14:14,083 --> 01:14:18,187
(Dramatisk musik)

963
01:14:18,187 --> 01:14:22,391
(Ildevarslende musik)

964
01:14:22,391 --> 01:14:26,863
(Ildevarslende musik)

965
01:14:26,863 --> 01:14:31,400
(Ildevarslende musik)

966
01:14:31,400 --> 01:14:35,605
(Ildevarslende musik)

967
01:14:35,605 --> 01:14:39,709
(Klarrende)

968
01:14:39,709 --> 01:14:43,780
(Klarrende)

969
01:14:43,780 --> 01:14:48,217
(Klarrende)

970
01:14:48,217 --> 01:14:52,622
(Klarrende)

971
01:14:52,622 --> 01:14:56,993
For fanden.

972
01:15:01,297 --> 01:15:05,702
Tiden er gået Moke.
Okay.

973
01:15:05,702 --> 01:15:09,639
Nu let Jess, nemt. Nu lad være
blive nervøs med den ting,
vil du.

974
01:15:09,639 --> 01:15:13,977
Du bragte ikke Bell tilbage hertil
at se familien. Det er du ikke
fik så meget godt

975
01:15:13,977 --> 01:15:18,281
i dig.
(griner) Nå,

976
01:15:18,281 --> 01:15:22,385
Jeg tror du har ret. Jeg kan ikke
sammenligne med dig, når det kommer til
godhed.

977
01:15:22,385 --> 01:15:26,656
Du er så god. Jeg tror ikke
dig

978
01:15:26,656 --> 01:15:30,694
fik det i dig at skyde mig.

979
01:15:30,694 --> 01:15:34,698
Lad det være.
Nej, Jess, du kan ikke gøre det.

980
01:15:34,698 --> 01:15:38,768
Jeg stak af med din kone og
du kunne ikke gøre det.

981
01:15:38,768 --> 01:15:42,806
Så det tror jeg bestemt ikke
du vil skyde mig nu
for at stjæle sølv, er det ikke
selv din.

982
01:15:42,806 --> 01:15:47,176
Åh ja, Ed kom hen og fortalte det
mig, som du og Kady var
arbejder i minen. Det er

983
01:15:47,176 --> 01:15:51,447
hvorfor jeg kommer her. Ed så yah.
Så

984
01:15:51,447 --> 01:15:55,685
du kan tage mig med ned i fængslet

985
01:15:55,685 --> 01:15:59,856
hvis du vil dele en celle med
mig.

986
01:15:59,856 --> 01:16:03,960
Men jeg ved, du ikke har mod
nok til at skyde mig.

987
01:16:07,997 --> 01:16:12,168
Dig

988
01:16:12,168 --> 01:16:16,205
Hvad?

989
01:16:16,205 --> 01:16:20,543
Det mærke. Det er det samme mærke
på lille Dannys mave.

990
01:16:20,543 --> 01:16:24,981
Åh ja... det mærke.

991
01:16:24,981 --> 01:16:29,252
Alle drenge i familien fik
den markering.

992
01:16:29,252 --> 01:16:33,489
Dit svin! Du lagde op med min
datter?!

993
01:16:33,489 --> 01:16:37,661
jeg lagde op med

994
01:16:37,661 --> 01:16:41,765
(griner)

995
01:16:41,765 --> 01:16:45,802
Hvad taler du om
(griner)

996
01:16:45,802 --> 01:16:49,906
(griner højt)

997
01:16:49,906 --> 01:16:53,943
(griner højt)

998
01:16:53,943 --> 01:16:57,981
(griner højt)
(pistolskud)

999
01:16:57,981 --> 01:17:02,485
(stønner)

1000
01:17:02,485 --> 01:17:06,489
(stønner)
Gud, Jess, det brænder.

1001
01:17:06,489 --> 01:17:10,827
Du vil brænde i helvede...den
jer begge for at markere en
stakkels lille knægt sådan!

1002
01:17:10,827 --> 01:17:14,864
Du er skør.

1003
01:17:14,864 --> 01:17:18,935
Jeg så det, og Bell vidste om det
også.

1004
01:17:18,935 --> 01:17:23,172
Det er derfor hun forsøgte at dræbe dig.
Nej, for helvede nej.

1005
01:17:23,172 --> 01:17:27,510
Vi har den markering i vores
familie.

1006
01:17:27,510 --> 01:17:31,514
Kun mændene får det.

1007
01:17:31,514 --> 01:17:35,518
Hvis barnet er en pige, springer det over.

1008
01:17:35,518 --> 01:17:39,856
Det springer til næste dreng. Dig
se kvinderne

1009
01:17:39,856 --> 01:17:44,160
er transportører.

1010
01:17:44,160 --> 01:17:48,397
Danny er ikke dit barnebarn, du
blød syngende bastard.

1011
01:17:48,397 --> 01:17:52,635
Han er min!

1012
01:17:52,635 --> 01:17:56,639
(Ildevarslende musik)

1013
01:17:56,639 --> 01:18:00,744
(Ildevarslende musik)
Gud Jess.

1014
01:18:00,744 --> 01:18:04,914
Der kommer ting ud af mig
og det stinker.

1015
01:18:04,914 --> 01:18:08,918
Få mig en læge.
Kady er ikke min datter?

1016
01:18:08,918 --> 01:18:13,156
Bell og mig. Vi vidste det ikke

1017
01:18:13,156 --> 01:18:17,393
det i 17 år...ikke før
Danny kom med og

1018
01:18:17,393 --> 01:18:21,664
vi så markeringen.

1019
01:18:21,664 --> 01:18:25,902
Hun er ikke mit blod.
Du er ikke en dråbe

1020
01:18:25,902 --> 01:18:30,073
af Tyler-blod i Kady eller Danny.

1021
01:18:30,073 --> 01:18:34,277
Bell forsøgte at dræbe mig fordi
hun troede jeg kom her for
kræve ham. For helvede, det gør jeg ikke

1022
01:18:34,277 --> 01:18:38,381
bekymre sig om dem. Jeg ville have
sølv.

1023
01:18:38,381 --> 01:18:42,485
Kady.

1024
01:18:42,485 --> 01:18:46,522
(blød musik)

1025
01:18:46,522 --> 01:18:50,626
Få mig en læge Jess, tak.

1026
01:18:50,626 --> 01:18:54,630
Få mig en læge.

1027
01:19:07,043 --> 01:19:11,514
(Stønne)

1028
01:19:11,514 --> 01:19:15,852
Gud, hvad laver du Jess?

1029
01:19:15,852 --> 01:19:20,223
Du er skør!

1030
01:19:20,223 --> 01:19:24,527
Jess gør det ikke! Det kan du ikke
dette!

1031
01:19:24,527 --> 01:19:28,832
Jess, du er skør! Lad være
venligst! Gør ikke dette!

1032
01:19:28,832 --> 01:19:33,036
Gør det ikke! Lad være!

1033
01:19:33,036 --> 01:19:37,173
Lad være! Jess!

1034
01:19:37,173 --> 01:19:41,310
Behage!

1035
01:19:41,310 --> 01:19:45,348
(Ildevarslende musik)

1036
01:19:45,348 --> 01:19:49,352
(Ildevarslende musik)

1037
01:19:49,352 --> 01:19:53,622
(Ildevarslende musik)

1038
01:19:53,622 --> 01:19:57,626
(Ildevarslende musik)

1039
01:19:57,626 --> 01:20:01,697
(Ildevarslende musik)

1040
01:20:01,697 --> 01:20:06,302
(Ildevarslende musik)
(bilmotorer)

1041
01:20:06,302 --> 01:20:10,773
(Ildevarslende musik)
(bilmotorer)

1042
01:20:10,773 --> 01:20:15,011
(Ildevarslende musik)
(bildøren lukkes)

1043
01:20:15,011 --> 01:20:19,248
(Ildevarslende musik)

1044
01:20:19,248 --> 01:20:23,286
(Ildevarslende musik)
(banker på døren)

1045
01:20:23,286 --> 01:20:27,690
(banker på døren)

1046
01:20:27,690 --> 01:20:32,128
Jess! Kom ind!

1047
01:20:32,128 --> 01:20:36,565
Nå, ja, Jess Tyler, hvordan går det
dig Jess?

1048
01:20:36,565 --> 01:20:40,904
Det er også længe siden...
lang. Det bliver det ikke
måde længere ikke

1049
01:20:40,904 --> 01:20:45,208
efter i morgen. Hør, det har du
aldrig mødt min kone. Helen!
Helen! Kom

1050
01:20:45,208 --> 01:20:49,478
ud og sig hej til Jess Tyler.
Fru Gillespie.

1051
01:20:49,478 --> 01:20:53,649
Hvordan har du det, hr. Tyler. jeg
hørte min mand nævne dig

1052
01:20:53,649 --> 01:20:57,653
ofte. Altid meget højt som et spørgsmål om

1053
01:20:57,653 --> 01:21:01,824
var den mest ærlige og
dygtig mand, jeg nogensinde har kendt. jeg
altid sagt det.

1054
01:21:01,824 --> 01:21:05,929
Jeg ville ønske, at alle mine medarbejdere var det
sådan.

1055
01:21:05,929 --> 01:21:09,966
Jess!

1056
01:21:09,966 --> 01:21:14,170
Hvad med en lille drink?
Åh nej tak. Det gør jeg ikke

1057
01:21:14,170 --> 01:21:18,274
Nonsens! Dette er en
fest. Deltager i vores
familier sammen

1058
01:21:18,274 --> 01:21:22,245
og vi bliver bedsteforældre til børnene
(Brillerne klirrer)

1059
01:21:22,245 --> 01:21:26,515
Til Danny!
Har du taget bruden med
dig Mr. Tyler?

1060
01:21:26,515 --> 01:21:30,586
Og drengen? Jeg kan ikke vente
se mit barnebarn.

1061
01:21:30,586 --> 01:21:34,623
Nej, jeg tog dem ikke med.

1062
01:21:34,623 --> 01:21:38,661
Jess.

1063
01:21:38,661 --> 01:21:42,765
Er der noget galt?
jeg bare

1064
01:21:42,765 --> 01:21:46,835
fandt ud af noget og

1065
01:21:46,835 --> 01:21:51,240
godt, jeg er bange for, at jeg ikke har været meget af
Nonsens! Du gjorde hvad

1066
01:21:51,240 --> 01:21:55,678
du var nødt til at gøre.
Bor derinde i det
pensionat

1067
01:21:55,678 --> 01:21:59,983
og mor arbejder hele
tid. Jeg er bange for hun

1068
01:21:59,983 --> 01:22:04,187
kunne have hentet nogle

1069
01:22:04,187 --> 01:22:08,457
måder.
Det var nok uundgåeligt
bor under Bells

1070
01:22:08,457 --> 01:22:12,695
vejledning om, at hun ville modnes
tidligere end de fleste unge

1071
01:22:12,695 --> 01:22:16,732
mine damer, hr. Tyler.
Måske havde jeg været i nærheden,
tingene ville have været
anderledes.

1072
01:22:16,732 --> 01:22:21,070
Men de er ikke Jess. Nu vi
skal lægge tingene, hvor de
hører...til fortiden.

1073
01:22:21,070 --> 01:22:25,341
Nu er vi alle klar til at glemme
omstændighederne og

1074
01:22:25,341 --> 01:22:29,445
påtage sig ansvaret.
Danny er vores barnebarn. Vask
dreng.

1075
01:22:29,445 --> 01:22:33,549
Nej det er han ikke.
Hvad?

1076
01:22:33,549 --> 01:22:37,553
Danny er ikke Washs baby.

1077
01:22:37,553 --> 01:22:41,624
Han er Moke Blues.

1078
01:22:41,624 --> 01:22:45,894
WHO?
Den markering

1079
01:22:45,894 --> 01:22:50,099
på Dannys mave. Moke Blue
har

1080
01:22:50,099 --> 01:22:54,270
nøjagtig samme mærke i den nøjagtige
samme sted.

1081
01:22:58,341 --> 01:23:02,711
Jeg er meget ked af det.

1082
01:23:02,711 --> 01:23:06,882
(Nervøs grin)

1083
01:23:06,882 --> 01:23:11,087
Alle har fødselsmærker.
Kære, en baby

1084
01:23:11,087 --> 01:23:15,091
og en mand har identiske
modermærker. Hvordan

1085
01:23:15,091 --> 01:23:19,295
kunne ikke betyde noget?

1086
01:23:19,295 --> 01:23:23,432
Ikke med Moke Blue Jess. Det er han
gammel nok til at være hendes far.

1087
01:23:23,432 --> 01:23:27,470
Ikke med ham. Det kunne hun ikke.

1088
01:23:27,470 --> 01:23:31,774
Ja det kunne hun.

1089
01:23:31,774 --> 01:23:35,844
I betragtning af den måde, hun er opdraget på.

1090
01:23:35,844 --> 01:23:39,882
jeg vil spørge hende.
Nej.

1091
01:23:39,882 --> 01:23:44,187
Det ville kun gøre dig ondt.

1092
01:23:44,187 --> 01:23:48,491
Og alle andre. tror jeg

1093
01:23:48,491 --> 01:23:52,728
det er bedst, hvis du bare ikke kan se
hende igen.

1094
01:23:52,728 --> 01:23:56,732
(blød musik)
nogensinde.

1095
01:23:56,732 --> 01:24:00,736
(blød musik)

1096
01:24:00,736 --> 01:24:05,341
(blød musik)

1097
01:24:05,341 --> 01:24:09,812
(blød musik)
Farvel.

1098
01:24:09,812 --> 01:24:13,849
(blød musik)

1099
01:24:13,849 --> 01:24:18,121
(blød musik)

1100
01:24:18,121 --> 01:24:22,225
(blød musik)

1101
01:24:22,225 --> 01:24:26,262
Hej Jess. Hvordan ser jeg ud?

1102
01:24:26,262 --> 01:24:30,666
Smuk.

1103
01:24:30,666 --> 01:24:35,003
Hvor vil du gerne give mig
væk?

1104
01:24:35,003 --> 01:24:39,275
Jeg vil have dig til at være glad.
Jeg er

1105
01:24:39,275 --> 01:24:43,312
vil få alt, hvad jeg vil have
og dig også Jess. Jeg skal nok se
det.

1106
01:24:43,312 --> 01:24:47,416
Jane: Kady! Kady! Han kommer!

1107
01:24:47,416 --> 01:24:51,487
(blød musik)
Kady: Nej, det er ikke Wash's
bil.

1108
01:24:51,487 --> 01:24:55,858
Jane: Det så ud, tror jeg.
Kady: Men det varer ikke længe.

1109
01:24:55,858 --> 01:25:00,163
Jane: Du bliver fru Gillespie!
(griner)

1110
01:25:00,163 --> 01:25:04,400
Kady: Gør dig klar Jess. Det gør du ikke
vil holde tingene op!

1111
01:25:04,400 --> 01:25:08,604
(blød musik)

1112
01:25:08,604 --> 01:25:12,741
(blød musik)

1113
01:25:12,741 --> 01:25:16,779
(blød musik)

1114
01:25:16,779 --> 01:25:21,350
(blød musik)

1115
01:25:21,350 --> 01:25:25,354
(blød musik)

1116
01:25:25,354 --> 01:25:29,358
(blød musik)

1117
01:25:29,358 --> 01:25:33,562
(blød musik)

1118
01:25:33,562 --> 01:25:37,700
(blød musik)

1119
01:25:37,700 --> 01:25:41,704
(blød musik)

1120
01:25:41,704 --> 01:25:45,774
(blød musik)

1121
01:25:45,774 --> 01:25:50,346
(blød musik)

1122
01:25:50,346 --> 01:25:54,750
(blød musik)

1123
01:25:54,750 --> 01:25:59,087
(blød musik)

1124
01:25:59,087 --> 01:26:03,125
(blød musik)

1125
01:26:03,125 --> 01:26:07,263
(blød musik)

1126
01:26:07,263 --> 01:26:11,534
(blød musik)

1127
01:26:11,534 --> 01:26:15,571
(blød musik)

1128
01:26:15,571 --> 01:26:19,908
(blød musik)

1129
01:26:19,908 --> 01:26:24,247
(blød musik)

1130
01:26:24,247 --> 01:26:28,317
(blød musik)

1131
01:26:28,317 --> 01:26:32,321
(blød musik)

1132
01:26:32,321 --> 01:26:36,592
(blød musik)
(pladeskrabning)

1133
01:26:40,829 --> 01:26:44,867
Kæreste, hvordan har du det
i dag?

1134
01:26:44,867 --> 01:26:49,272
Jeg har det så godt, at jeg føler det
Jeg kunne gå ind i den Gillespie

1135
01:26:49,272 --> 01:26:53,309
min og tag hvert stykke ud
af sølv i det helt alene.

1136
01:26:53,309 --> 01:26:57,346
Jane: Det ville jeg bare ikke have
troede det ud af Vask.

1137
01:26:57,346 --> 01:27:01,484
Jane: Måske når jeg går tilbage til
rydde ud i mors ting, det skal jeg
bare gå til ham.

1138
01:27:01,484 --> 01:27:05,621
Og jeg vil finde ud af, hvad der skete.
Nej, Janey, du behøver ikke

1139
01:27:05,621 --> 01:27:09,625
at gøre det. Jeg tror drengen
viste os, hvad han er lavet af.

1140
01:27:09,625 --> 01:27:13,762
Jess har ret Jane. Lad ham
alene.

1141
01:27:13,762 --> 01:27:17,833
Jeg vil ikke have noget fra
Gillespies men hvad jeg kom her
for i

1142
01:27:17,833 --> 01:27:21,937
det første sted. Sølvet.
Jeg henter det til dig.

1143
01:27:21,937 --> 01:27:26,008
Vi finder det. Jeg lover.

1144
01:27:26,008 --> 01:27:30,145
Kun vi går længere tilbage.
Men det er farligt

1145
01:27:30,145 --> 01:27:34,383
tilbage der.
Jeg ved det, men

1146
01:27:34,383 --> 01:27:38,487
det bliver det ikke. Jeg kan ordne det.

1147
01:27:38,487 --> 01:27:42,558
Kom med mig, så skal jeg vise dig.
Nu.

1148
01:27:42,558 --> 01:27:47,062
Hver gang jeg ser på de vægge, ved jeg det

1149
01:27:47,062 --> 01:27:51,400
Nok til at gøre dig rig.
Åh!

1150
01:27:51,400 --> 01:27:55,638
Kady, er du okay?

1151
01:27:55,638 --> 01:27:59,808
Kady.
(Ildevarslende musik)

1152
01:27:59,808 --> 01:28:03,812
(Ildevarslende musik)

1153
01:28:03,812 --> 01:28:07,850
Lad os gå længere tilbage i
min Jess.

1154
01:28:07,850 --> 01:28:11,854
Kom nu.
(Ildevarslende musik)

1155
01:28:11,854 --> 01:28:15,891
(Ildevarslende musik)

1156
01:28:15,891 --> 01:28:20,162
(Ildevarslende musik)

1157
01:28:20,162 --> 01:28:24,500
(Ildevarslende musik)
(stønner)

1158
01:28:24,500 --> 01:28:28,671
(Ildevarslende musik)
(stønner)

1159
01:28:28,671 --> 01:28:32,775
(Ildevarslende musik)
(stønner)

1160
01:28:32,775 --> 01:28:37,279
(Ildevarslende musik)
(stønner)

1161
01:28:37,279 --> 01:28:41,817
(Ildevarslende musik)
(stønner)

1162
01:28:41,817 --> 01:28:45,821
(Ildevarslende musik)
(stønner)

1163
01:28:45,821 --> 01:28:50,125
Vi har lige fået fire mere her. Dig
har du det?

1164
01:28:50,125 --> 01:28:54,162
Ja.
(bilmotor)

1165
01:28:54,162 --> 01:28:58,200
(bilmotor)

1166
01:28:58,200 --> 01:29:02,438
Det er sheriffen.

1167
01:29:02,438 --> 01:29:06,442
Lad os få dem indenfor.

1168
01:29:15,017 --> 01:29:19,422
(bildøren lukkes)

1169
01:29:23,659 --> 01:29:28,096
Morgen.

1170
01:29:28,096 --> 01:29:32,167
Hvad kan jeg gøre for dig?
Dig Jess Tyler?

1171
01:29:32,167 --> 01:29:36,639
Det er rigtigt. Jeg vogter dette
min. Nogle gange går jeg

1172
01:29:36,639 --> 01:29:41,009
gennem det bare for at sikre, at der ikke bliver skurret
Ja sir.

1173
01:29:41,009 --> 01:29:45,113
Hvem af disse piger er
din datter?

1174
01:29:45,113 --> 01:29:49,151
Begge. Hvorfor?
Kady.

1175
01:29:49,151 --> 01:29:53,155
jeg er.
Mr. Tyler, jeg har en kendelse

1176
01:29:53,155 --> 01:29:57,292
for din anholdelse her. En til
Fru Kady Tyler også.

1177
01:29:57,292 --> 01:30:01,464
Hvad for?

1178
01:30:01,464 --> 01:30:05,568
Blodskam.

1179
01:30:09,738 --> 01:30:13,942
(baby græder)

1180
01:30:13,942 --> 01:30:17,980
(baby græder)
(dør lukning)

1181
01:30:22,184 --> 01:30:26,254
Jeg lånte min yndlingsriffel til
Moke Blue en dag eller to tilbage
på jagt med. Han

1182
01:30:26,254 --> 01:30:30,626
bragte det ikke tilbage. Jeg gik
leder efter det. Jeg tænkte måske
noget kunne have

1183
01:30:30,626 --> 01:30:34,797
sket med det. Det var da jeg så dem.

1184
01:30:34,797 --> 01:30:38,901
Åh nej sir. Jeg holdt mig god
ude af syne. Jeg vil ikke

1185
01:30:38,901 --> 01:30:43,472
blive skudt. Alle ved hvordan
Jess holder sig for sig selv

1186
01:30:43,472 --> 01:30:47,610
på jobbet og ikke vil
mennesker omkring. Efter jeg har set hvad
de

1187
01:30:47,610 --> 01:30:51,814
gør, jeg ved hvorfor.
Nå, hvad var de lige
gør?

1188
01:30:51,814 --> 01:30:56,084
Mr. Lamey.
De krammede og kyssede.

1189
01:30:56,084 --> 01:31:00,122
Krammer og kysser.

1190
01:31:00,122 --> 01:31:04,359
Mange fædre og døtre,
mødre og sønner, vis deres
hengivenhed for hinanden ved
kramme

1191
01:31:04,359 --> 01:31:08,531
og kysser.
Ikke som de gør.

1192
01:31:08,531 --> 01:31:12,601
Hvor rørte han ved hende
med sine hænder Lamey?

1193
01:31:12,601 --> 01:31:16,639
På ryggen og ned til hende

1194
01:31:16,639 --> 01:31:21,043
bagdel. Han rakte endda hænderne op
under hende

1195
01:31:21,043 --> 01:31:25,113
nederdel og gnides.

1196
01:31:25,113 --> 01:31:29,351
Også bryster.
Hvor længe

1197
01:31:29,351 --> 01:31:33,355
gik det her?
Tre eller fire minutter måske
og derefter

1198
01:31:33,355 --> 01:31:37,392
de gik tilbage i minen.
Fulgte du dem så?

1199
01:31:37,392 --> 01:31:41,730
Jeg havde set nok. Efter hvad
de lavede og

1200
01:31:41,730 --> 01:31:45,968
Jeg vidste, hvad de ville gøre.
Det er alt. Træd ned

1201
01:31:45,968 --> 01:31:50,338
Mr. Lamey. Deres ære. Den
folks bekymring

1202
01:31:50,338 --> 01:31:54,710
her er mere end bare

1203
01:31:54,710 --> 01:31:58,814
spørgsmålet om hvilket punkt
varmen fra en fars kys
bliver en forbrydelse.

1204
01:31:58,814 --> 01:32:02,851
Det er en svækkelse af individet
moral

1205
01:32:02,851 --> 01:32:06,889
eller måske bare en lille smule
misforståelse

1206
01:32:06,889 --> 01:32:11,259
mellem Gud og Mr. Tyler, og
endnu

1207
01:32:11,259 --> 01:32:15,330
der, men for Guds nåde

1208
01:32:15,330 --> 01:32:19,467
går hver mand eller kvinde

1209
01:32:19,467 --> 01:32:23,606
blandt os, der nogensinde har haft en
incest fantasi.

1210
01:32:23,606 --> 01:32:27,676
Fantasering er ikke en forbrydelse. Det
er handlingen

1211
01:32:27,676 --> 01:32:31,980
af incest

1212
01:32:31,980 --> 01:32:36,018
som vi her har med at gøre
i dag, som du skal forholde dig til
nu.

1213
01:32:36,018 --> 01:32:40,155
Deres ære.

1214
01:32:44,259 --> 01:32:48,296
Menneskets ondskab er stor
på jorden.

1215
01:32:48,296 --> 01:32:52,635
Og enhver fantasi er den

1216
01:32:52,635 --> 01:32:56,939
dets hjertes tanker er kun
ondskab

1217
01:32:56,939 --> 01:33:01,176
fortsætter.

1218
01:33:01,176 --> 01:33:05,380
Handlingerne...

1219
01:33:05,380 --> 01:33:09,517
handlingen til incest...

1220
01:33:09,517 --> 01:33:13,656
Er der nogen i dette
retssal, hvem gør ikke

1221
01:33:13,656 --> 01:33:17,860
ved hvad det betyder? Seksuel
relationer

1222
01:33:17,860 --> 01:33:21,997
mellem personer for tæt
beslægtet ved blod at være

1223
01:33:21,997 --> 01:33:26,368
berettiget til at gifte sig. Det er hvad
det betyder. Er der nogen i
hele kristne

1224
01:33:26,368 --> 01:33:30,405
verden, der ikke ved, det er en
kriminalitet? Stå op

1225
01:33:30,405 --> 01:33:34,777
Tyler. Du for ung kvinde.

1226
01:33:34,777 --> 01:33:39,114
Forbrydelsen mod naturen,
chokerende og frastødende

1227
01:33:39,114 --> 01:33:43,318
til enhver grundlæggende følelse af
ordentlighed, anstændighed og

1228
01:33:43,318 --> 01:33:47,555
godt medborgerskab. Hvis du er
skyldig Tyler

1229
01:33:47,555 --> 01:33:51,694
sætningen for det du har gjort er 10

1230
01:33:51,694 --> 01:33:55,764
Hvad med hende egentlig. Hvis hun
gik med

1231
01:33:55,764 --> 01:33:59,868
i denne snavs er hun bare
lige så skyldig som du er.

1232
01:33:59,868 --> 01:34:04,039
Efter hvad jeg har hørt i dette
retssal, Tyler, jeg holder
dig forbi

1233
01:34:04,039 --> 01:34:08,143
sigtet for incest og hun
vil stå for retten med det samme
med dig, selvfølgelig afhængigt af

1234
01:34:08,143 --> 01:34:12,280
på, hvordan du anmoder.

1235
01:34:12,280 --> 01:34:16,384
Antag, at jeg siger, at jeg er skyldig.
Er du?

1236
01:34:16,384 --> 01:34:20,388
Hvad sker der, hvis jeg siger, jeg er?

1237
01:34:20,388 --> 01:34:24,426
Jeg tager dit ord for det og
sende dig i fængsel.

1238
01:34:24,426 --> 01:34:28,630
Der ville ikke være nogen retssag.
Nej Tyler.

1239
01:34:28,630 --> 01:34:32,768
Spar skatteyderne pengene
og mig tiden, problemer og

1240
01:34:32,768 --> 01:34:36,805
åndelig afsky.
Og hvad sker der

1241
01:34:36,805 --> 01:34:40,943
hvis jeg siger jeg tvang hende?

1242
01:34:40,943 --> 01:34:45,013
(Folk taler i baggrunden,
chokeret)

1243
01:34:45,013 --> 01:34:49,017
Dette er en nation under Gud.
Dette er

1244
01:34:49,017 --> 01:34:53,055
et godt kristent fællesskab. Hvis
det

1245
01:34:53,055 --> 01:34:57,525
stakkels barn været genstand for
din unaturlige

1246
01:34:57,525 --> 01:35:01,930
lyst. Hun er blevet straffet nok

1247
01:35:01,930 --> 01:35:06,334
og vi sætter de kriminelle bagved
barer, ikke ofrene.

1248
01:35:06,334 --> 01:35:10,372
Så ville hun være fri.
Det er, hvad jeg fortalte dig.

1249
01:35:10,372 --> 01:35:14,376
Så er jeg skyldig og tvunget
hende.

1250
01:35:14,376 --> 01:35:18,446
(Gavle slår) Ti

1251
01:35:18,446 --> 01:35:22,517
år Tyler. Tag ham i fængsel.

1252
01:35:26,588 --> 01:35:31,159
Ingen! Det er ikke sandt!

1253
01:35:31,159 --> 01:35:35,197
Han tvang mig aldrig til at gøre det
hvad som helst.

1254
01:35:35,197 --> 01:35:39,301
(Gavle banker)
(Folk taler)
Bestil!

1255
01:35:39,301 --> 01:35:43,538
Bestille! Lad os få lidt orden i
denne domstol!

1256
01:35:43,538 --> 01:35:47,509
I finder jer selv ud i
gaden ... jer alle sammen.

1257
01:35:47,509 --> 01:35:51,814
Du har nogen idé

1258
01:35:51,814 --> 01:35:56,084
hvad du lige sagde.
Ja sir.

1259
01:35:56,084 --> 01:36:00,322
Han gjorde mig ikke noget
at jeg ikke gjorde

1260
01:36:00,322 --> 01:36:04,459
ønsker at ske.

1261
01:36:04,459 --> 01:36:08,596
Sværger du højtideligt

1262
01:36:08,596 --> 01:36:12,667
dette... sværge hende til.

1263
01:36:12,667 --> 01:36:16,839
Han tvang mig aldrig til
hvad som helst. Han er den

1264
01:36:16,839 --> 01:36:20,976
blideste mand, jeg nogensinde har kendt.
Han er ikke som enhver anden mand.

1265
01:36:20,976 --> 01:36:25,213
Griber og tager altid hvad
de ønsker og tager afsted.

1266
01:36:25,213 --> 01:36:29,417
Det vi gjorde var

1267
01:36:29,417 --> 01:36:33,488
skal ske fra først af
dag vi mødtes.

1268
01:36:33,488 --> 01:36:37,926
Og da det gjorde, var det godt
for os begge.

1269
01:36:37,926 --> 01:36:41,997
Han er din

1270
01:36:41,997 --> 01:36:46,201
far.
Og en god mand.

1271
01:36:46,201 --> 01:36:50,205
Bedste mand, jeg nogensinde har kendt.

1272
01:36:50,205 --> 01:36:54,409
Han elsker mig.
Og det du gjorde er imod
loven

1273
01:36:54,409 --> 01:36:58,613
for en far og datter.
Men vi var ikke som en far
og datter.

1274
01:36:58,613 --> 01:37:02,885
Ikke dengang.
Med Gud

1275
01:37:02,885 --> 01:37:07,055
det var det bestemt ikke. Gjorde du
to

1276
01:37:07,055 --> 01:37:11,093
stop med at tænke et øjeblik, om hvad ville
Vi planlagde ikke

1277
01:37:11,093 --> 01:37:15,263
ikke at få børn. Vi var bare
en mand og en kvinde.

1278
01:37:15,263 --> 01:37:19,467
Han ville have mig, og jeg ville have ham

1279
01:37:19,467 --> 01:37:23,605
og vi elskede hinanden.

1280
01:37:23,605 --> 01:37:27,910
(Gavlen banker) Vi vil ikke

1281
01:37:27,910 --> 01:37:32,047
folk som dig, der går
gader med sådan snak.
Du skal til at reformere skolen

1282
01:37:32,047 --> 01:37:36,151
dame og så 10 år ind
fængslet og dit barn

1283
01:37:36,151 --> 01:37:40,188
til statens varetægt for at se det
han får en ordentlig opdragelse.

1284
01:37:40,188 --> 01:37:44,292
Deres ære.

1285
01:37:44,292 --> 01:37:48,330
Hun har ikke gjort noget forkert.
Heller mig.

1286
01:37:48,330 --> 01:37:52,367
Hun er ikke min datter.
(Folk rumler)

1287
01:37:52,367 --> 01:37:56,504
(Folk rumler)
Sæt dig ned og hold kæft!

1288
01:37:56,504 --> 01:38:00,708
Hold kæft! Jeg havde alt, hvad jeg kan tage!

1289
01:38:00,708 --> 01:38:04,812
Tyler!

1290
01:38:04,812 --> 01:38:08,850
Spiller du spil med denne bane? s

1291
01:38:08,850 --> 01:38:12,955
Hvis du ikke er denne kvindes
far, hvem er så?

1292
01:38:17,192 --> 01:38:21,396
Moke Blue.
Det er løgn!

1293
01:38:21,396 --> 01:38:25,533
Jeg har aldrig kendt dig til at lyve
før Jess, men jeg vil ikke
at høre det, selvom det er det

1294
01:38:25,533 --> 01:38:29,537
for at beskytte mig.
Nej Kady, det er sandt.

1295
01:38:33,708 --> 01:38:37,779
Moke Blue tog op med min kone

1296
01:38:37,779 --> 01:38:41,816
Kadys mor.
Hvem er nu død.
Ja sir.

1297
01:38:41,816 --> 01:38:45,988
Det var omkring et år før Kady
blev født.

1298
01:38:45,988 --> 01:38:49,992
Det er lidt praktisk for dig
Tyler, at hun er død.

1299
01:38:49,992 --> 01:38:54,129
Det lader dig frit fortælle
fortælle, hvordan du kan lide det. Hvad
om Moke Blue? Det kunne han sikkert

1300
01:38:54,129 --> 01:38:58,200
kaste lidt lys over dette.
Deres ære,

1301
01:38:58,200 --> 01:39:02,504
Bare et øjeblik Norton. Denne mand

1302
01:39:02,504 --> 01:39:06,741
er langt ude på et ben. Jeg er
interessant at se lige hvor

1303
01:39:06,741 --> 01:39:11,013
han vil save det af.
Tyler,

1304
01:39:11,013 --> 01:39:15,017
nærme sig bænken.

1305
01:39:15,017 --> 01:39:19,287
(Folk rumler)
(Gavle banker)
Stille her! Stille!

1306
01:39:27,629 --> 01:39:31,833
Du er ikke pigens far?
Nej sir.

1307
01:39:31,833 --> 01:39:36,038
Hvad laver du her?

1308
01:39:36,038 --> 01:39:40,075
Hvis hun bestemt ikke er din
datter, hvorfor fik du så
dig selv ind i dette

1309
01:39:40,075 --> 01:39:44,279
rod? Det eneste du skulle gøre var

1310
01:39:44,279 --> 01:39:48,316
fortælle hende.

1311
01:39:48,316 --> 01:39:52,454
Hvorfor gjorde du ikke?

1312
01:39:52,454 --> 01:39:56,558
Fordi hun virkelig aldrig havde en
far.

1313
01:39:56,558 --> 01:40:00,628
Ikke i 10 år.

1314
01:40:00,628 --> 01:40:04,666
Og det havde hun brug for.

1315
01:40:04,666 --> 01:40:09,071
Og fordi

1316
01:40:09,071 --> 01:40:13,408
Jeg ville gerne

1317
01:40:13,408 --> 01:40:17,412
være alt hvad jeg kunne for dig

1318
01:40:17,412 --> 01:40:21,583
fordi jeg elsker dig.

1319
01:40:21,583 --> 01:40:25,820
Deres ære, tak!

1320
01:40:25,820 --> 01:40:29,891
Jeg vil vædde på, at hr. Lamey kan klare
stille ethvert spørgsmål om dette
piges forældreskab.

1321
01:40:29,891 --> 01:40:34,028
Bliv hvor du er Lamey. Jeg vil ikke have en

1322
01:40:34,028 --> 01:40:38,166
Hvad ved du om dette
pigens far, hvem han end måtte
være?

1323
01:40:38,166 --> 01:40:42,304
Det ved jeg, at Moke ikke er.
Hvordan ved du det?

1324
01:40:42,304 --> 01:40:46,708
Fordi han fortæller mig alt.
Moke Blue er min bror.

1325
01:40:46,708 --> 01:40:50,745
Han er virkelig min halvbror. Vi fik

1326
01:40:50,745 --> 01:40:55,049
Samme mor?
Ja sir. Hun var ikke gift
når Moke kommer op

1327
01:40:55,049 --> 01:40:59,387
så han tog det blå navn.
Mor, hun

1328
01:40:59,387 --> 01:41:03,491
aldrig været for stolt af hvad
hun gjorde. Så vi snakker ikke
meget om det.

1329
01:41:03,491 --> 01:41:07,595
Deres ære.
Åh, kan nogen ikke blive siddende?

1330
01:41:07,595 --> 01:41:11,633
Jeg vil have dig til at se på denne babys mave.

1331
01:41:11,633 --> 01:41:15,737
Han har et rødt fødselsmærke.

1332
01:41:15,737 --> 01:41:19,874
En sommerfugl.
Et modermærke?

1333
01:41:19,874 --> 01:41:24,146
Vil du venligst lytte til mig?
Det er en markering, at kun

1334
01:41:24,146 --> 01:41:28,216
drenge i den familie har. Hvis Ed
Lamey

1335
01:41:28,216 --> 01:41:32,454
og Moke Blue og hendes baby er
relateret, vil de have det samme

1336
01:41:32,454 --> 01:41:36,758
sommerfugl på maven.
Lad retten se din
mave,

1337
01:41:36,758 --> 01:41:40,828
Lamey.

1338
01:41:40,828 --> 01:41:45,167
(Gavle banker)
(Folk rumler)
Okay ordre!

1339
01:41:45,167 --> 01:41:49,371
Bestille! Bestille! Norton, Norton...

1340
01:41:49,371 --> 01:41:53,541
er det et modermærke? Er det en

1341
01:41:53,541 --> 01:41:57,979
sommerfugl. Er det en sommerfugl?

1342
01:41:57,979 --> 01:42:02,284
Det er en sommerfugl.

1343
01:42:02,284 --> 01:42:06,388
(Folk rumler)

1344
01:42:06,388 --> 01:42:10,458
Nå, jeg...
Lige et lille spørgsmål mere.

1345
01:42:10,458 --> 01:42:14,529
Hvis Moke Blue er hendes far,

1346
01:42:14,529 --> 01:42:18,966
hvorfor fanden fortalte han det ikke
hende?!

1347
01:42:18,966 --> 01:42:23,271
Sølvet.
Sølv?
Ja.

1348
01:42:23,271 --> 01:42:27,475
Gillespie sølv. Moke var sikker
at efter brylluppet, da han

1349
01:42:27,475 --> 01:42:31,913
kom ud og indrømmede, at Kady
var hans datter, at de ville
støde på noget.

1350
01:42:31,913 --> 01:42:35,950
(Folk rumler)

1351
01:42:35,950 --> 01:42:40,322
Sagen afvises.

1352
01:42:40,322 --> 01:42:44,626
(Folk rumler)

1353
01:42:44,626 --> 01:42:49,030
Vask!

1354
01:42:49,030 --> 01:42:53,435
(blød musik)

1355
01:42:53,435 --> 01:42:57,905
(blød musik)

1356
01:42:57,905 --> 01:43:01,909
(blød musik)

1357
01:43:01,909 --> 01:43:06,013
(blød musik)

1358
01:43:06,013 --> 01:43:10,285
Jeg forlod dig ikke. Det ville jeg aldrig
forlade dig.

1359
01:43:10,285 --> 01:43:14,656
Din far fortalte mine forældre og
han sagde, at jeg ikke var den

1360
01:43:14,656 --> 01:43:19,026
far. Det sagde han, at Moke Blue var
faderen.

1361
01:44:04,439 --> 01:44:08,510
Du elsker ham ikke.

1362
01:44:08,510 --> 01:44:13,047
Ikke på samme måde som jeg elsker dig.

1363
01:44:13,047 --> 01:44:17,485
Men han kan give Danny alt

1364
01:44:17,485 --> 01:44:21,589
han har brug for eller ønsker.

1365
01:44:21,589 --> 01:44:25,860
Og mig

1366
01:44:25,860 --> 01:44:30,164
vil gøre det rigtigt.

1367
01:44:30,164 --> 01:44:34,402
Jeg vil ikke miste dig.

1368
01:44:34,402 --> 01:44:38,806
Jess, det vil du aldrig

1369
01:44:38,806 --> 01:44:43,144
miste mig. Du er min far.

1370
01:44:43,144 --> 01:44:47,482
(blød musik)

1371
01:44:47,482 --> 01:44:51,819
Og du vil altid være min

1372
01:44:51,819 --> 01:44:55,957
far. Altid.

1373
01:44:55,957 --> 01:44:59,994
(blød musik)

1374
01:44:59,994 --> 01:45:03,998
(blød musik)

1375
01:45:03,998 --> 01:45:08,002
(blød musik)

1376
01:45:08,002 --> 01:45:12,039
(blød musik)

1377
01:45:12,039 --> 01:45:16,077
(blød musik)

1378
01:45:16,077 --> 01:45:20,548
(blød musik)

1379
01:45:20,548 --> 01:45:25,052
(blød musik)

1380
01:45:25,052 --> 01:45:29,090
(blød musik)

1381
01:45:29,090 --> 01:45:33,495
(blød musik)

1382
01:45:33,495 --> 01:45:37,865
(blød musik)

1383
01:45:37,865 --> 01:45:42,203
(blød musik)

1384
01:45:42,203 --> 01:45:46,841
* Du kom og

1385
01:45:46,841 --> 01:45:51,312
* Pludselig var jeg svag hinsides
kontrol*

1386
01:45:51,312 --> 01:45:55,316
* Jeg havde givet dig min sjæl

1387
01:45:55,316 --> 01:45:59,554
* Mit liv var ikke længere mit

1388
01:45:59,554 --> 01:46:03,558
(blød musik)

1389
01:46:03,558 --> 01:46:07,629
* Jeg elsker dig mere end livet
sig selv.*

1390
01:46:07,629 --> 01:46:11,999
* Jeg vil aldrig elske nogen anden.
Jeg har prøvet at stoppe*

1391
01:46:11,999 --> 01:46:16,270
* mig selv så mange gange, det
gør mig ondt.*

1392
01:46:16,270 --> 01:46:20,508
* En kærlighed som vores, hvor kan
går det?*

1393
01:46:20,508 --> 01:46:24,646
* Jeg skal være stærk, fordi jeg
ved *

1394
01:46:24,646 --> 01:46:28,716
* Det er forkert for mig at blive og
elsker dig.*

1395
01:46:28,716 --> 01:46:33,154
(blød musik)

1396
01:46:33,154 --> 01:46:37,559
(Køretøjsmotorlyd)

1397
01:46:37,559 --> 01:46:41,896
(blød musik)
(Køretøjsmotor)

1398
01:46:41,896 --> 01:46:46,167
(blød musik)

1399
01:46:46,167 --> 01:46:50,371
(blød musik)

1400
01:46:50,371 --> 01:46:54,509
(blød musik)

1401
01:46:54,509 --> 01:46:58,580
*Et liv vil ikke lade kærligheden vokse.

1402
01:46:58,580 --> 01:47:02,984
* Det har

1403
01:47:02,984 --> 01:47:07,388
* intet sted at tage hen

1404
01:47:07,388 --> 01:47:11,793
*så siger du til dig selv

1405
01:47:11,793 --> 01:47:16,097
* vær stærk, men verden
fortæller dig, at du tager fejl.*

1406
01:47:16,097 --> 01:47:20,301
* Fordi livet har finalen
sige.*

1407
01:47:20,301 --> 01:47:24,506
(blød musik)

1408
01:47:24,506 --> 01:47:28,510
(blød musik)

1409
01:47:28,510 --> 01:47:32,947
* Skæbnen førte dig lige

1410
01:47:32,947 --> 01:47:37,318
*til mig

1411
01:47:37,318 --> 01:47:41,723
* Du kom og pludselig

1412
01:47:41,723 --> 01:47:46,027
* Jeg var svag

1413
01:47:46,027 --> 01:47:50,264
* uden kontrol. Jeg havde

1414
01:47:50,264 --> 01:47:54,268
* givet dig min sjæl

1415
01:47:54,268 --> 01:47:58,305
* mit liv var ikke længere

1416
01:47:58,305 --> 01:48:02,810
*min egen

1417
01:48:02,810 --> 01:48:07,281
(blød musik)

1418
01:48:07,281 --> 01:48:11,719
(blød musik)

1419
01:48:11,719 --> 01:48:16,057
(blød musik)

1420
01:48:16,057 --> 01:48:20,261
(blød musik)

1421
01:48:20,261 --> 01:48:24,398
(blød musik)

1422
01:48:24,398 --> 01:48:28,402
(blød musik)

1423
01:48:28,402 --> 01:48:32,807
(blød musik)

1424
01:48:32,807 --> 01:48:33,274
(blød musik)